Lyrics and translation Chayanne - Un Siglo Sin Tí/Contra Vientos Y Mareas Medley - Live Version

Un Siglo Sin Tí/Contra Vientos Y Mareas Medley - Live Version

Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yó no encuentro yá que hacer
Sé que piensas que no he sido sincero
Sé que piensas que ya no tengo remedio
Pero quién me iba a decir
Que sin tí no sé vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuanta falta me haces
Si te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiando mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti
Mil y una historia me he inventado
Para demonstrarte que he cambiado
Ya lo que pasó, pasó
Rescatémos lo que no unió
Que todos aprendemos de nuestros errores
Solo yó te pido que ahora me perdones
Pero quién me iba a decir
Qué difícil es vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces
S te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin tí
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
No me preguntes como sucedió
O si sera cierto
Talvez no
Solo sé que ahora estoy aqui
Y no hago otra cosa que pensar en ti
No pensar en ti
Me resulta un tanto peligroso
Pero que decirte de lo hermoso
Sobre pasa cada pensamiento
Evitable como mi alimento
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas
Y que puedo hacer
Si asi son las cosas del querer
Y no busques razón
Cuando va mandando el corazón
Y no hay tiempo al decir que no
Esta haciendo mal querer
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame contigo a donde sea
Contra vientos y mareas

Un Siècle Sans Toi/Contre Vents et Marées Medley - Version Live

Mille et une histoires, je me suis inventées
Pour être ici, ici à tes côtés
Et tu ne te rends pas compte que
Je ne trouve plus rien à faire
Je sais que tu penses que je n'ai pas été sincère
Je sais que tu penses que je n'ai plus de remède
Mais qui m'aurait dit
Que sans toi, je ne sais pas vivre
Et maintenant que tu n'es plus là
Je me rends compte à quel point tu me manques
Si je t'ai fait défaut, je te demande pardon
De la seule façon que je connaisse
En t'ouvrant les portes de mon cœur
Pour quand tu décideras de revenir
Parce que personne ne pourra jamais combler
Le vide que tu as laissé en moi
Tu as changé ma vie
Tu m'as fait grandir
Je ne suis plus le même qu'hier
Un jour, c'est un siècle sans toi
Mille et une histoires, je me suis inventées
Pour te démontrer que j'ai changé
Ce qui est passé, est passé
Récupérons ce que nous n'avons pas uni
Nous apprenons tous de nos erreurs
Je te demande seulement que tu me pardonnes maintenant
Mais qui m'aurait dit
Combien il est difficile de vivre
Et maintenant que tu n'es plus là
Je me rends compte à quel point tu me manques
Si je t'ai fait défaut, je te demande pardon
De la seule façon que je connaisse
En t'ouvrant les portes de mon cœur
Pour quand tu décideras de revenir
Parce que personne ne pourra jamais combler
Le vide que tu as laissé en moi
Tu as changé ma vie
Tu m'as fait grandir
Je ne suis plus le même qu'hier
Un jour, c'est un siècle sans toi
Parce que personne ne pourra jamais combler
Le vide que tu as laissé en moi
Tu as changé ma vie
Tu m'as fait grandir
Je ne suis plus le même qu'hier
Ne me demande pas comment c'est arrivé
Ou si ce sera vrai
Peut-être pas
Je sais seulement que maintenant je suis ici
Et je ne fais que penser à toi
Ne pas penser à toi
Me semble un peu dangereux
Mais que te dire de la beauté
Elle surpasse chaque pensée
Indispensable comme ma nourriture
Alors emmène-moi avec toi où que tu ailles
Car sans toi, ma boussole me lâche
Emmène-moi au plus profond de ton âme
Contre vents et marées
Et que puis-je faire
Si c'est ainsi que vont les choses de l'amour
Et ne cherche pas de raison
Quand c'est le cœur qui commande
Et il n'y a pas le temps de dire non
C'est mal d'aimer
Alors emmène-moi avec toi où que tu ailles
Car sans toi, ma boussole me lâche
Emmène-moi au plus profond de ton âme
Contre vents et marées
Alors emmène-moi avec toi où que tu ailles
Car sans toi, ma boussole me lâche
Emmène-moi au plus profond de ton âme
Contre vents et marées
Alors emmène-moi avec toi où que tu ailles
Car sans toi, ma boussole me lâche
Emmène-moi avec toi où que ce soit
Contre vents et marées