Lyrics and translation Chayanne - Una Foto para Dos

Una Foto para Dos

Dime que te pasa, que no puedo ni acercarme a tí
No sé, no sé,
Pero dime por qué tiemblas un poquito cuando estoy aquí
No no no sé, no sé,
Antes me querías por lo menos lo decías
Es que me fingías o es que estoy mintiendo yo.
Dime por qué no me miras nunca como a los demás
No sé, no sé,
Pero dime por qué a mi precisamente me respondes más
No no no sé, no sé,
Antes me querías por lo menos lo decías
Es que me fingías o es que estoy mintiendo yo.
Una foto para dos, una foto de los dos bailando juntos
Una foto para dos, una foto de los dos haciendo el combo,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo.
Una foto para dos, una noche en una fiesta de un amigo
Una foto para dos, es la prueba que presentaré en el juicio,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo,
Dime que está pasando en tu cabeza, que ya no eres tú
No sé, no sé,
Pero dime por qué vienes a mi lado cuando ya no hay luz
No no no sé, no sé,
Antes me querías, por lo menos lo decías
Es que me fingías o es que estoy mintiendo yo.
Una foto para dos, una foto de los dos bailando juntos
Una foto para dos, una foto de los dos haciendo el combo,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo.
Una foto para dos, una noche en una fiesta de un amigo
Una foto para dos, es la prueba que presentaré en el juicio,
Yo no lo puedo olvidar
Es la única prueba que tengo.
Una foto para dos, una foto de los dos bailando juntos
Una foto para dos, una foto de los dos haciendo el combo,
Una foto para dos, una noche en una fiesta de un amigo
Una foto para dos, es la prueba que presentaré en el juicio.
Una foto para dos, una foto para dos...

Une Photo pour Nous Deux

Dis-moi ce qui t'arrive, je ne peux même pas m'approcher de toi
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Mais dis-moi pourquoi tu trembles un peu quand je suis là
Non, non, je ne sais pas, je ne sais pas,
Avant, tu m'aimais, du moins tu le disais
Est-ce que tu me faisais semblant ou est-ce que je mens ?
Dis-moi pourquoi tu ne me regardes jamais comme les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Mais dis-moi pourquoi c'est à moi que tu réponds le plus
Non, non, je ne sais pas, je ne sais pas,
Avant, tu m'aimais, du moins tu le disais
Est-ce que tu me faisais semblant ou est-ce que je mens ?
Une photo pour nous deux, une photo de nous deux en train de danser ensemble
Une photo pour nous deux, une photo de nous deux en train de faire le combo,
Je ne peux pas l'oublier
C'est la seule preuve que j'ai.
Une photo pour nous deux, une nuit dans une fête d'un ami
Une photo pour nous deux, c'est la preuve que je présenterai au tribunal,
Je ne peux pas l'oublier
C'est la seule preuve que j'ai,
Dis-moi ce qui se passe dans ta tête, tu n'es plus toi-même
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Mais dis-moi pourquoi tu viens à mes côtés quand il n'y a plus de lumière
Non, non, je ne sais pas, je ne sais pas,
Avant, tu m'aimais, du moins tu le disais
Est-ce que tu me faisais semblant ou est-ce que je mens ?
Une photo pour nous deux, une photo de nous deux en train de danser ensemble
Une photo pour nous deux, une photo de nous deux en train de faire le combo,
Je ne peux pas l'oublier
C'est la seule preuve que j'ai.
Une photo pour nous deux, une nuit dans une fête d'un ami
Une photo pour nous deux, c'est la preuve que je présenterai au tribunal,
Je ne peux pas l'oublier
C'est la seule preuve que j'ai.
Une photo pour nous deux, une photo de nous deux en train de danser ensemble
Une photo pour nous deux, une photo de nous deux en train de faire le combo,
Une photo pour nous deux, une nuit dans une fête d'un ami
Une photo pour nous deux, c'est la preuve que je présenterai au tribunal.
Une photo pour nous deux, une photo pour nous deux...