Lyrics and translation Chayanne - Vaya Escándalera

Vaya Escándalera

Yo, en tu mirada, tú, un poco cortada
De ti, la lisura, de mí, la locura
Pa' ti, de mi boca, palabras preciosas
A mí, de tus labios, inquieto descaro
Quisiera, aunque fuera, cayendo despacio en tus brazos
Vaya escandalera, mi niña, vaya escandalera
Cuando tú me abrazabas y yo te besaba
Mulata, la armamos buena
Nuestros corazones latían con la escandalera
Jugando a enamorarse sobre la arena en verano
Jugando a enamorarse sobre la arena
Yo en tu cintura, tú con mucha frescura
De ti la sonrisa, de mí las caricias
Bebí de tu copa, después de tu boca
Caíste en mi vaso, después en mis brazos
Dejamos que fuera cayendo la noche despacio
Vaya escandalera, mi niña, vaya escandalera
Cuando tú me abrazabas y yo te besaba
Mulata, la armamos buena
Nuestros corazones latían con la escandalera
Jugando a enamorarse sobre la arena, chiquilla.
Jugando a enamorarse sobre la arena.
En primavera la sangre se altera
Yo sigo alterado llegado el verano
Crucé tus caderas de muchas maneras
Resbala la falda, y tu dedo en mi espalda
Dibuja al caer mi camisa el color de tu risa
Vaya escandalera, mi niña, vaya escandalera
Cuando tú me abrazabas y yo te besaba
Mulata, la armamos buena
Nuestros corazones latían con la escandalera
Jugando a enamorarse sobre la arena, en verano
Jugando a enamorarse sobre la arena, chiquilla
Jugando a enamorarse sobre la arena, chiquilla, chiquilla
Jugando a enamorarse sobre la arena

Vaya Escándalera

Ton regard me trouble, toi un peu gênée
De toi la prudence, de moi la folie
Pour toi, de ma bouche, des mots tendres
De toi, de tes lèvres, un défi mutin
Je voudrais, ne serait-ce qu'un instant, tomber doucement dans tes bras
Quelle belle pagaille, ma belle, quelle belle pagaille
Quand tu me serrais dans tes bras et que je t'embrassais
Mulâtresse, on a fait des étincelles
Nos cœurs battaient la chamade avec cette pagaille
Jouant à l'amour sur le sable en été
Jouant à l'amour sur le sable
Moi à ta taille, toi si fraîche
De toi le sourire, de moi les caresses
J'ai bu de ta coupe, puis de ta bouche
Je suis tombé dans ton verre, puis dans tes bras
Nous avons laissé la nuit tomber doucement
Quelle belle pagaille, ma belle, quelle belle pagaille
Quand tu me serrais dans tes bras et que je t'embrassais
Mulâtresse, on a fait des étincelles
Nos cœurs battaient la chamade avec cette pagaille
Jouant à l'amour sur le sable, ma petite.
Jouant à l'amour sur le sable.
Au printemps, le sang s'échauffe
Je suis toujours agité quand vient l'été
J'ai traversé tes hanches de bien des façons
La jupe glisse, et ton doigt dans mon dos
Dessine en tombant sur ma chemise la couleur de ton rire
Quelle belle pagaille, ma belle, quelle belle pagaille
Quand tu me serrais dans tes bras et que je t'embrassais
Mulâtresse, on a fait des étincelles
Nos cœurs battaient la chamade avec cette pagaille
Jouant à l'amour sur le sable, en été
Jouant à l'amour sur le sable, ma petite
Jouant à l'amour sur le sable, ma petite, ma petite
Jouant à l'amour sur le sable