Lyrics and translation Chayanne - Qué Será?

Qué Será?

Extraño asunto, ya lo ves
Se ha vuelto todo de revés
No encuentro nada en su lugar
Y así yo estoy rogando, corriendo
Y tropezando, buscando en vano...
El ¿por qué será?
Lo que me está pasando
¿Qué será?
Lo que me está matando
Sin solución, mi corazón
Se ha vuelto loco por tu amor
Sinceramente te diré
Que desde siempre te soñé
Pero jamás me imaginé
Que un beso cambiaría
Mi vida y todavía, estoy buscando...
El ¿por qué será?
Lo que me está pasando
¿Qué será?
Lo que me está matando
Sin solución, mi corazón
Se ha vuelto loco por tu amor
Y me pregunto...
¿Qué será?
Lo que me está ocurriendo
¿Qué será?
Lo que ha amarrado el tiempo
Sin solución, mi corazón
Necesita amarte para así poder curarse
De tu amor

Quel Sera?

Étrange affaire, tu vois
Tout est devenu à l'envers
Je ne trouve rien à sa place
Et ainsi, je prie, je cours
Et je trébuche, cherchant en vain...
Pourquoi sera-ce ?
Ce qui m'arrive
Que sera-ce ?
Ce qui me tue
Sans solution, mon cœur
Est devenu fou de ton amour
Sincèrement, je te dirai
Que depuis toujours, je t'ai rêvée
Mais jamais je n'aurais imaginé
Qu'un baiser changerait
Ma vie et encore, je cherche...
Pourquoi sera-ce ?
Ce qui m'arrive
Que sera-ce ?
Ce qui me tue
Sans solution, mon cœur
Est devenu fou de ton amour
Et je me demande...
Que sera-ce ?
Ce qui m'arrive
Que sera-ce ?
Ce qui a lié le temps
Sans solution, mon cœur
A besoin de t'aimer pour ainsi pouvoir guérir
De ton amour