Lyrics and translation Chayito Valdez - Así Naciste

Así Naciste

Casi una niña, tan jovencita,
Su forma de mirar,
De frente y sin maldad,
La hacía más bonita.
Y aunque no quiero
Ni acordáme de tu nombre,
No puedo asegurar de quién,
Fué tu primer hombre.
Aunque yo nunca jamás fuí santa,
Formaron un hogar,
Le contruyó un altar,
Pués la quería el tanto.
Sus primaveras,
Alegraban sus inviernos,
Quien iba a imaginar,
Que estaba en el infierno.
Y de donde aprendiste,
Ha ser tan mala,
Donde se pervirtió,
Tu alma de chavala.
Solo puedo pensar,
Que lo que hiciste,
Nadie te lo enseñó,
Así naciste.
(Música)
Ella muy alto volar soñaba,
Mariposa de amor,
A la luz de un farol,
Se quemaron sus alas.
No la he buscado,
Porque sé donde encontrarla,
Y sí la vuelvo a ver,
Podía perdonarla.
Y de donde aprendiste,
Ha ser tan mala,
Donde se pervirtió,
Tu alma de chavala.
Solo puedo pensar,
Que lo que hiciste,
Nadie te lo enseñó,
Así naciste.
Nadie te lo enseñó,
Así naciste.

Ainsi Vous Êtes Née

Presque une fille, si jeune,
Son regard,
Direct et sans méchanceté,
La rendait plus belle.
Et même si je ne veux pas
Me souvenir de ton nom,
Je ne peux pas être sûre de qui,
A été ton premier homme.
Même si je n'ai jamais été sainte,
Vous avez formé un foyer,
Il vous a construit un autel,
Parce qu'il vous aimait tant.
Vos printemps,
Illuminaient ses hivers,
Qui aurait pu imaginer,
Que vous étiez en enfer.
Et d'où as-tu appris,
À être si mauvaise,
Où s'est pervertie,
Ton âme de jeune fille.
Je ne peux que penser,
Que ce que tu as fait,
Personne ne t'a appris,
Ainsi vous êtes née.
(Musique)
Elle rêvait de voler très haut,
Papillon d'amour,
À la lumière d'un lampadaire,
Ses ailes ont brûlé.
Je ne l'ai pas cherchée,
Parce que je sais où la trouver,
Et si je la revois,
Je pourrais lui pardonner.
Et d'où as-tu appris,
À être si mauvaise,
Où s'est pervertie,
Ton âme de jeune fille.
Je ne peux que penser,
Que ce que tu as fait,
Personne ne t'a appris,
Ainsi vous êtes née.
Personne ne t'a appris,
Ainsi vous êtes née.