Lyrics and translation Chayito Valdez - Aunque Tengas Razón

Aunque Tengas Razón

Qué sacas del orgullo?,
¿Qué sacas del rencor?,
¿Que sacó de la vida?,
Sí me falta tu amor.
Pensándo eso he venido,
A pedirte perdón,
A pedirte que vuelvas,
Aunque tengas razón.
Yo sé que tu has llorado,
Aunque digas que no,
Y sé que hasta has deseado,
Que te venga a rogar.
Y yo que estoy sufriendo,
Te vengo a demostrar,
Que la vida sin verte,
No la puedo agüantar.
Que me amargo la vida,
Si te dejo de amar.
(Música)
Yo sé que tu has llorado,
Aunque digas que no,
Y sé que hasta has deseado,
Que te venga a rogar.
Y yo que estoy sufriendo,
Te vengo a demostrar,
Que la vida sin verte,
No la puedo agüantar.
Que me amargo la vida,
Si te dejo de amar.

Même si tu as raison

Qu'est-ce que tu gagnes de ta fierté ?
Qu'est-ce que tu gagnes de ta rancune ?
Qu'est-ce que je gagne de ma vie,
Si ton amour me manque.
J'ai pensé à cela en venant,
Pour te demander pardon,
Pour te demander de revenir,
Même si tu as raison.
Je sais que tu as pleuré,
Même si tu dis que non,
Et je sais que tu as même désiré,
Que je vienne te supplier.
Et moi qui souffre,
Je viens te montrer,
Que la vie sans te voir,
Je ne peux pas la supporter.
Que je me rends la vie amère,
Si je cesse de t'aimer.
(Musique)
Je sais que tu as pleuré,
Même si tu dis que non,
Et je sais que tu as même désiré,
Que je vienne te supplier.
Et moi qui souffre,
Je viens te montrer,
Que la vie sans te voir,
Je ne peux pas la supporter.
Que je me rends la vie amère,
Si je cesse de t'aimer.