Lyrics and translation Chayito Valdez - Ayúdame Dios Mio

Ayúdame Dios Mio

Ayúdame Dios mío,
Ayúdame a olvidarlo,
Arráncame del alma,
ésta pasión tan loca.
Ayudáme Dios mío,
No quiero recordarlo,
Prohíbele a mi boca,
Que lo vuelva a nombrar.
Si escribiste el destino de los dos,
Con diferentes rutas,
No me dejes pecar al querer alcanzar,
Lo que no puede ser.
Ayúdame Dios mío,
Ayúdame a olvidarlo,
Tronchando éste cariño,
Que no puedo evitar.
(Música)
Si escribiste el destino de los dos,
Con diferentes rutas,
No me dejes pecar al querer alcanzar,
Lo que no puede ser.
Ayúdame Dios mío,
Ayúdame a olvidarlo,
Tronchando éste cariño,
Que no puedo evitar.

Aide-moi mon Dieu

Aide-moi mon Dieu,
Aide-moi à l'oublier,
Arrache-moi de l'âme,
cette passion si folle.
Aide-moi mon Dieu,
Je ne veux pas me souvenir de lui,
Interdis à ma bouche,
De le nommer à nouveau.
Si tu as écrit le destin des deux,
Avec des routes différentes,
Ne me laisse pas pécher en voulant atteindre,
Ce qui ne peut pas être.
Aide-moi mon Dieu,
Aide-moi à l'oublier,
En brisant cet amour,
Que je ne peux pas éviter.
(Musique)
Si tu as écrit le destin des deux,
Avec des routes différentes,
Ne me laisse pas pécher en voulant atteindre,
Ce qui ne peut pas être.
Aide-moi mon Dieu,
Aide-moi à l'oublier,
En brisant cet amour,
Que je ne peux pas éviter.