Lyrics and translation Chayito Valdez - Cuando Me Entregas Todo

Cuando Me Entregas Todo

Ya me acostumbré...
A tus modos de amar,
Vente conmigo a mi nido, cariño,
Quédate conmigo.
Me gustan mucho,
Las caricias que me haces,
Yo te pido que me ames más seguido,
Como tú me complaces.
Porque yo siento,
Chinito, chinito mi cuerpo,
Cuando me besas,
Parte por parte.
Sí me vengo
Quedándo dormida,
Por la madrugada,
Despiértame pronto.
No te vayas
A ir de repente,
Abrazame fuerte,
No te hagas el tonto.
Que mi cuerpo
Sediento tan solo,
Se llena de amarte,
Cuando me entregas todo.
(Música)
Sí me vengo
Quedando dormida,
Por la madrugada,
Despiértame pronto.
No te vayas
A ir de repente,
Abrázame fuerte,
No te hagas el tonto.
Que mi cuerpo
Sediento tan sólo,
Se llena de amarte,
Cuando me entregas todo.

Quand Tu Me Donnes Tout

Je me suis habituée...
À tes manières d'aimer,
Viens avec moi dans mon nid, mon chéri,
Reste avec moi.
J'aime beaucoup,
Les caresses que tu me fais,
Je te prie de m'aimer plus souvent,
Comme tu me fais plaisir.
Parce que je sens,
Mon petit, mon petit, mon corps,
Quand tu m'embrasses,
Pièce par pièce.
Oui, je viens
En restant endormie,
Au petit matin,
Réveille-moi vite.
Ne pars pas
Tout à coup,
Embrasse-moi fort,
Ne fais pas l'idiot.
Parce que mon corps
Avide seulement,
Se remplit de t'aimer,
Quand tu me donnes tout.
(Musique)
Oui, je viens
En restant endormie,
Au petit matin,
Réveille-moi vite.
Ne pars pas
Tout à coup,
Embrasse-moi fort,
Ne fais pas l'idiot.
Parce que mon corps
Avide seulement,
Se remplit de t'aimer,
Quand tu me donnes tout.