Lyrics and translation Chayito Valdez - Cuanto Tienes Eso Vales

Cuanto Tienes Eso Vales

Cómo puedo ser feliz!,
Me pregunto y no encuentro respuesta,
Por ser porbre me han hecho sufrir,
Al cambiarme por unas monedas.
El amor que quiero yo,
Lo cegó la ambición y el dinero,
Ní el orgullo a quedado de mí,
Porque quiero olvidarlo y no puedo.
¿Cuánto tienes? ¡eso es lo que vales!,
Sí eres pobre no existes pa' nadie,
Yo no entiendo la ley de la vida,
No divide por partes iguales.
(Música)
Sólo la muerte es legal,
Porque nunca hace menos a nadie,
Pobre o rico lo mismo le dá,
Nunca ve diferencias sociales.
¿Cuánto tienes? ¡eso es lo que vales!,
Sí eres pobre no existes pa' nadie,
Yo no entiendo la ley de la vida,
No divide por partes iguales.

Combien tu as, c'est ce que tu vaux

Comment puis-je être heureuse !,
Je me le demande et je ne trouve pas de réponse,
Parce que j'étais pauvre, on m'a fait souffrir,
En me changeant contre quelques pièces.
L'amour que je veux,
Il a été aveuglé par l'ambition et l'argent,
Ni la fierté n'est restée de moi,
Parce que je veux l'oublier et je ne peux pas.
Combien tu as? C'est ce que tu vaux !,
Si tu es pauvre, tu n'existes pour personne,
Je ne comprends pas la loi de la vie,
Elle ne divise pas en parts égales.
(Musique)
Seule la mort est légale,
Parce qu'elle ne fait jamais moins à personne,
Pauvre ou riche, c'est la même chose pour elle,
Elle ne voit jamais les différences sociales.
Combien tu as? C'est ce que tu vaux !,
Si tu es pauvre, tu n'existes pour personne,
Je ne comprends pas la loi de la vie,
Elle ne divise pas en parts égales.