Lyrics and translation Chayito Valdez - Cuenta Hasta Diez

Cuenta Hasta Diez

Que calle buscas porque vienes disvariando,
Andas tomado o anduviste patinando,
Nunca pensé que regresaras derrapando,
Cuenta hasta diez mientras pasa el trago amargo.

Andas que trinas pero tu no eres calandria,
Pa′ las quemadas es rebuena la mostaza,
Pero al que fuma se le pudre la garganta,
De tu modelo ya no quedan ni las llantas.

En la primera dije ¡vaya no hay problema!
En la segunda dije ¡vaya te manchaste!
Es la tercera y ¡váyase mucho a la calle!
Cierre la puerta y por favor deje la llave.

¡Y no importa que te lleves la llave chiquitito
Le pongo chapa nueva!
Sí señor!!!
A bailar todos parejitos.

Te fuiste al paso pero regresaste al trote,
Sacan boleto y aprovecha el pasaporte,
Con esa aviada bien puedes llegar al norte,
Sí vas o vienes ya no es cosa que me importe.

En la primera dije ¡vaya no hay problema!
En la segunda dije ¡vaya te manchaste!
Es la tercera y ¡váyase mucho a la calle!
Cierre la puerta y por favor deje la llave,
Cierre la puerta y por favor deje la llave.

Compte jusqu'à dix

Quelle rue cherches-tu, parce que tu es là à divaguer,
Tu as bu ou tu as fait du patin à roulettes,
Je n'aurais jamais pensé que tu reviendrais en dérapant,
Compte jusqu'à dix pendant que la boisson amère passe.

Tu es tout émoustillé mais tu n'es pas une alouette,
Pour les brûlures, la moutarde est très bonne,
Mais celui qui fume se gâte la gorge,
De ton modèle, il ne reste plus même les pneus.

Sur la première, j'ai dit "Eh bien, pas de problème !"
Sur la deuxième, j'ai dit "Eh bien, tu t'es taché !"
C'est la troisième et "Allez, va te faire voir !"
Ferme la porte et s'il te plaît laisse la clé.

Et peu importe que tu prennes la clé, mon petit,
Je mettrai une nouvelle serrure !
Oui monsieur !!!
À danser tous en rang.

Tu es parti au pas mais tu es revenu au trot,
Ils te donnent un billet et profite de ton passeport,
Avec cette astuce, tu peux très bien aller au nord,
Si tu vas ou tu viens, ce n'est plus mon affaire.

Sur la première, j'ai dit "Eh bien, pas de problème !"
Sur la deuxième, j'ai dit "Eh bien, tu t'es taché !"
C'est la troisième et "Allez, va te faire voir !"
Ferme la porte et s'il te plaît laisse la clé,
Ferme la porte et s'il te plaît laisse la clé.