Lyrics and translation Chayito Valdez - Desconfianza
Es
por
demás
tratar
de
detenerte,
C'est
inutile
d'essayer
de
te
retenir,
Pues
ya
tus
alas
tomaron
otro
rumbo,
Car
tes
ailes
ont
déjà
pris
une
autre
direction,
Donde
te
espera
con
ansías
otra
gente,
Où
d'autres
gens
t'attendent
avec
impatience,
Donde
te
oferecen
lo
nuevo
de
otro
mundo.
Où
l'on
te
propose
la
nouveauté
d'un
autre
monde.
No
trataré
de
darte
explicaciones,
Je
n'essaierai
pas
de
te
donner
des
explications,
Porque
la
fé
para
siempre
me
perdiste,
Parce
que
tu
as
perdu
la
foi
en
moi
pour
toujours,
Piensas
que
estoy
repleta
de
traiciones,
Tu
penses
que
je
suis
pleine
de
trahisons,
Y
que
jamás
podrás
confiar
de
mí
otra
vez.
Et
que
tu
ne
pourras
jamais
me
faire
confiance
à
nouveau.
Es
por
demás
tratar
de
convencerte,
C'est
inutile
d'essayer
de
te
convaincre,
De
que
no
fuí
capaz
de
traicionarte,
Que
je
n'ai
pas
été
capable
de
te
trahir,
Sé
que
te
vas
de
mí
tal
vez
pa'
siempre,
Je
sais
que
tu
pars
de
moi
peut-être
pour
toujours,
Y
aquí
me
dejas
la
angustia
de
tú
olvido.
Et
tu
me
laisses
ici
avec
l'angoisse
de
ton
oubli.
Se
va
mí
ser
detrás
de
tús
recuerdos,
Mon
être
s'en
va
à
la
poursuite
de
tes
souvenirs,
Dejándo
en
mí,
cargando
tus
rencores,
Me
laissant
porter
tes
rancunes,
Un
día
sabrás
que
el
mal
que
llevo
dentro,
Un
jour
tu
sauras
que
le
mal
que
je
porte
en
moi,
Tú
lo
causaste
al
desconfiar
de
mis
amores.
Tu
l'as
causé
en
doutant
de
mon
amour.
Es
por
demás
tratar
de
convencerte,
C'est
inutile
d'essayer
de
te
convaincre,
De
que
no
fuí
capaz
de
traicionarte,
Que
je
n'ai
pas
été
capable
de
te
trahir,
Sé
que
te
vas
de
mí
tal
vez
pa'
siempre,
Je
sais
que
tu
pars
de
moi
peut-être
pour
toujours,
Y
aquí
me
dejas
la
angustia
de
tú
olvido.
Et
tu
me
laisses
ici
avec
l'angoisse
de
ton
oubli.
Se
va
mí
ser
detrás
de
tús
recuerdos,
Mon
être
s'en
va
à
la
poursuite
de
tes
souvenirs,
Dejándo
en
mí,
cargando
tus
rencores,
Me
laissant
porter
tes
rancunes,
Un
día
sabrás
que
el
mal
que
llevo
dentro,
Un
jour
tu
sauras
que
le
mal
que
je
porte
en
moi,
Tú
lo
causaste
al
desconfiar
de
mis
amores.
Tu
l'as
causé
en
doutant
de
mon
amour.
Rate the translation
1
Comprendeme
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
Attention! Feel free to leave feedback.