Lyrics and translation Chayito Valdez - Desquitate Conmigo

Desquitate Conmigo

Después que no pudiste serle fiel a mi cariño,
Reclamas sin derecho lo que sabes que has perdido,
El tiempo que tuviste para verlo defendido,
Lo usaste nada más para jugar conmigo.
Ahora que ya sabes que otro amor hay en vida,
Resulta que me celas como fiera embravecida,
Por mí puede ahorrarte tu desplantes de ofendido,
Nuestra historia de ayer, son cuentas ya vencidas.
Pero sí algo te debo,
Desquitate conmigo,
Con el nunca te metas,
Porque de otra manera,
Te las verás conmigo.
Desquitate conmigo,
Desquitate conmigo,
A el nunca lo toques,
Ni con el pensamiento,
¡oye bien lo que te digo!.
(Puente musical)
Pero sí algo te debo,
Desquitate conmigo,
Con el nunca te metas,
Porque de otra manera,
Te las verás conmigo.
Desquitate conmigo,
Desquitate conmigo,
A el nunca lo toques,
Ni con el pensamiento,
¡oye bien lo que te digo!

Сведи счеты со мной

После того, как ты не смог быть верен моей любви,
Ты безосновательно требуешь то, что, как ты знаешь, потерял,
Время, которое у тебя было, чтобы защитить ее,
Ты использовал только для того, чтобы играть со мной.
Теперь, когда ты знаешь, что в моей жизни есть другая любовь,
Ты ревнуешь меня, как разъяренная тигрица,
Ради меня ты можешь сэкономить свои обиженные выходки,
Наша вчерашняя история — это уже закрытые счета.
Но если я тебе что-то должна,
Сведи счеты со мной,
С ним никогда не связывайся,
Потому что иначе,
Ты будешь иметь дело со мной.
Сведи счеты со мной,
Сведи счеты со мной,
Его никогда не трогай,
Даже в мыслях,
Хорошо послушай, что я тебе говорю!.
(Музыкальный проигрыш)
Но если я тебе что-то должна,
Сведи счеты со мной,
С ним никогда не связывайся,
Потому что иначе,
Ты будешь иметь дело со мной.
Сведи счеты со мной,
Сведи счеты со мной,
Его никогда не трогай,
Даже в мыслях,
Хорошо послушай, что я тебе говорю!