Lyrics and translation Chayito Valdez - Dilo Claramente

Dilo Claramente

Sí voluntad no me tienes,
Anda y dilo claramente,
No quiero que de repente,
Te me vayas sin razón.
Más vale que tu me digas,
Con franqueza lo que sientes,
Porque en cosas del cariño,
No se manda en corazón.
Sí estás cansado de mí,
O sí encontraste otro amor,
Y te conviene.
No me lo debes negar,
Es cosa muy natural,
Que nada tiene.
Yo solamente te pido,
Que seas franco tu conmigo,
Verás que así nos resulta,
A los dos mucho mejor.
(Puente musical)
Sí voluntad no me tienes,
Anda y dilo claramente,
No quiero que de repente,
Te me vayas sin razón.
Más vale que tu me digas,
Con franqueza lo que sientes,
Porque en cosas del cariño,
No se manda en corazón.
Sí estás cansado de mí,
O sí encontraste otro amor,
Y te conviene.
No me lo debes negar,
Es cosa muy natural,
Que nada tiene.
Yo solamente te pido,
Que seas franco tu conmigo,
Verás que así nos resulta,
A los dos mucho mejor...
A los dos mucho mejor...
A los dos mucho mejor...
A los dos mucho mejor...

Tell Me Clearly

If you don't love me,
Tell me clearly,
I don't want you to suddenly,
Leave me without reason.
It’s better you tell me,
With honesty, what you’re feeling,
Because in matters of the heart,
The heart cannot be controlled.
If you’re tired of me,
Or if you’ve found another love,
And it’s more convenient for you.
You shouldn’t hide it from me,
It's natural,
It's nothing.
I only ask you,
To be honest with me,
And you'll see that this will be better,
For both of us.
(Musical Bridge)
If you don't love me,
Tell me clearly,
I don't want you to suddenly,
Leave me without reason.
It’s better you tell me,
With honesty, what you’re feeling,
Because in matters of the heart,
The heart cannot be controlled.
If you’re tired of me,
Or if you’ve found another love,
And it’s more convenient for you.
You shouldn’t hide it from me,
It's natural,
It's nothing.
I only ask you,
To be honest with me,
And you'll see that this will be better,
For both of us...
For both of us...
For both of us...
For both of us...