Lyrics and translation Chayito Valdez - Dilo Claramente

Dilo Claramente

Sí voluntad no me tienes,
Anda y dilo claramente,
No quiero que de repente,
Te me vayas sin razón.
Más vale que tu me digas,
Con franqueza lo que sientes,
Porque en cosas del cariño,
No se manda en corazón.
Sí estás cansado de mí,
O sí encontraste otro amor,
Y te conviene.
No me lo debes negar,
Es cosa muy natural,
Que nada tiene.
Yo solamente te pido,
Que seas franco tu conmigo,
Verás que así nos resulta,
A los dos mucho mejor.
(Puente musical)
Sí voluntad no me tienes,
Anda y dilo claramente,
No quiero que de repente,
Te me vayas sin razón.
Más vale que tu me digas,
Con franqueza lo que sientes,
Porque en cosas del cariño,
No se manda en corazón.
Sí estás cansado de mí,
O sí encontraste otro amor,
Y te conviene.
No me lo debes negar,
Es cosa muy natural,
Que nada tiene.
Yo solamente te pido,
Que seas franco tu conmigo,
Verás que así nos resulta,
A los dos mucho mejor...
A los dos mucho mejor...
A los dos mucho mejor...
A los dos mucho mejor...

Скажи прямо

Если ты меня больше не любишь,
Скажи прямо, не тяни,
Не хочу, чтобы внезапно,
Ты ушел без объяснений.
Лучше скажи мне правду,
Искренне, что чувствуешь,
Ведь в делах сердечных,
Сердцу не прикажешь.
Если ты устал от меня,
Или нашел другую любовь,
И тебе так лучше.
Не отрицай этого передо мной,
Это естественно,
В этом нет ничего страшного.
Я прошу тебя только об одном,
Будь со мной откровенен,
Увидишь, так будет лучше,
Для нас обоих.
(Музыкальный проигрыш)
Если ты меня больше не любишь,
Скажи прямо, не тяни,
Не хочу, чтобы внезапно,
Ты ушел без объяснений.
Лучше скажи мне правду,
Искренне, что чувствуешь,
Ведь в делах сердечных,
Сердцу не прикажешь.
Если ты устал от меня,
Или нашел другую любовь,
И тебе так лучше.
Не отрицай этого передо мной,
Это естественно,
В этом нет ничего страшного.
Я прошу тебя только об одном,
Будь со мной откровенен,
Увидишь, так будет лучше,
Для нас обоих...
Для нас обоих...
Для нас обоих...
Для нас обоих...