Domingo Corrales - Chayito Valdez translation in German

Domingo Corrales

Domingo Corrales, montado a caballo
Cuidaba sus propiedades
Era hombre ranchero, de mucho dinero
De aquellos hombres cabales

Tenía cinco establos, bastante ganado
Y muchas tierras de riego
Por eso, temprano, paseaba a caballo
Perdiéndose en sus terrenos

Pero las mujeres
Fueron su desgracia
Quién iba a pensarlo, que en una aventura
Domingo Corrales la vida perdiera

Domingo Corrales andaba borracho
Las fiestas se celebraban
Rayando el caballo frente de la plaza
La gente se amontonaba

La reina del pueblo, llamada "Gardenia"
Al verla le había gustado
Y supo robarla con pistola en mano
En ancas de su caballo

Pero en un barranco
Cuando iban corriendo
Se fueron cayendo, rodando y rondando
Los dos se mataron, con todo y caballo

Domingo Corrales

Domingo Corrales, hoch zu Ross
Bewachte er seinen Besitz
Ein Mann vom Land, mit viel Geld
Einer dieser ehrenwerten Männer

Er hatte fünf Ställe, viel Vieh
Und reichlich bewässertes Land
Darum ritt er früh am Morgen aus
Verlor sich in seinen Ländereien

Doch die Frauen
Waren sein Verhängnis
Wer hätte gedacht, dass in einem Abenteuer
Domingo Corrales sein Leben verlieren würde

Domingo Corrales war betrunken
Die Feste wurden gefeiert
Mit dem Pferd vor dem Platz galoppierend
Drängten sich die Leute zusammen

Die Königin des Dorfes, genannt "Gardenia"
Als er sie sah, gefiel sie ihm
Und er entführte sie mit gezogener Pistole
Auf dem Rücken seines Pferdes

Doch in einer Schlucht
Als sie davongaloppierten
Stürzten sie hinab, rollten und fielen
Beide starben, samt dem Pferd