El Que Hoy Esta en Tu Lugar - Chayito Valdez translation in French

El Que Hoy Esta en Tu Lugar

El que hoy está en tu lugar,
Tiene otra forma de amar,
Quisiera lo conocieras.
No te vengo a impresionar,
Pero es un hombre especial,
Que en el amor no le llegas.
No tienes porque decir,
Que yo no he sido feliz,
Desde que tu me dejaste.
Sé que te gusta mentir,
Pero la mera verdad,
En esto le exageraste.
El que hoy está en tu lugar,
Siempre me ha dado de mas,
De lo que me limitaste.
(Puente musical)
Sí quieres puedes contar,
Lo que pasó entre tu y yo,
Que al fin que ya no me importa.
Que más te puedo decir,
Sí no voy a reclamar,
Porque andes de boca en boca.
Desde que está en tu lugar,
Puedo ponerme a pensar,
Que tu le tienes coraje.
No se te vaya a olvidar,
Que siempre fuí un manantial,
En donde tu te saciaste.
Hasta te puedes jactar,
Que un tiempo te supe amar,
Pero no me aprovechaste.

Celui qui est aujourd'hui à ta place

Celui qui est aujourd'hui à ta place,
A une autre façon d'aimer,
J'aimerais que tu le connaisses.
Je ne suis pas là pour t'impressionner,
Mais c'est un homme spécial,
En amour, tu ne lui arrives pas à la cheville.
Tu n'as pas à dire,
Que je n'ai pas été heureuse,
Depuis que tu m'as quittée.
Je sais que tu aimes mentir,
Mais la vérité,
Tu as exagéré sur ce point.
Celui qui est aujourd'hui à ta place,
M'a toujours donné plus,
De ce que tu m'as limité.
(Pont musical)
Si tu veux, tu peux raconter,
Ce qui s'est passé entre toi et moi,
Car au final, ça ne m'importe plus.
Que puis-je te dire de plus,
Si je ne vais pas me plaindre,
Que tu parles de moi partout.
Depuis qu'il est à ta place,
Je peux me mettre à penser,
Que tu lui en veux.
N'oublie pas,
Que j'ai toujours été une source,
Où tu t'es abreuvée.
Tu peux même te vanter,
Que je t'ai aimé pendant un temps,
Mais tu n'en as pas profité.