Lyrics and translation Chayito Valdez - Es Tan Fácil

Es Tan Fácil

Sé que quieres volver,
Conmigo,
Que tus noches sin mí,
Son frías.
Te detiene el recuerdo,
De saber que abandonaste,
El nido y que por tí,
Fué gorrión herido.
Tú quisiste volar,
Y compararme,
Hoy comprendes tu error,
Y te arrepientes.
No te niego que en un tiempo,
Yo pensé lo peor contigo,
Pero sé perdonar,
Igual que Cristo.
Es tán fácil que vuelvas a mí,
Tan sólo házlo,
Es tán fácil entender,
Que tu acción fué un error humano.
Es tán fácil volver a ser felices,
Tomados de la mano,
Es tán fácil que vuelvas,
Al nido que aún es tuyo y
¡siempre te ha esperado!.
Es tán fácil que vuelvas a mí,
Tan sólo házlo,
Es tán fácil entender,
Que tu acción fué un error humano.
Es tán fácil volver a ser felices,
Tomados de la mano,
Es tán fácil que vuelvas,
Al nido que aún es tuyo y
¡siempre te ha esperado!.

C'est si facile

Je sais que tu veux revenir,
Avec moi,
Que tes nuits sans moi,
Sont froides.
Le souvenir te retient,
De savoir que tu as quitté,
Le nid et que pour toi,
J'étais un moineau blessé.
Tu voulais voler,
Et me comparer,
Aujourd'hui, tu comprends ton erreur,
Et tu le regrettes.
Je ne te nie pas qu'à un moment donné,
J'ai pensé au pire avec toi,
Mais je sais pardonner,
Comme le Christ.
C'est si facile que tu reviennes à moi,
Fais-le simplement,
C'est si facile de comprendre,
Que ton action était une erreur humaine.
C'est si facile de redevenir heureux,
Main dans la main,
C'est si facile que tu reviennes,
Au nid qui est encore à toi et qui
T'a toujours attendu!.
C'est si facile que tu reviennes à moi,
Fais-le simplement,
C'est si facile de comprendre,
Que ton action était une erreur humaine.
C'est si facile de redevenir heureux,
Main dans la main,
C'est si facile que tu reviennes,
Au nid qui est encore à toi et qui
T'a toujours attendu!.