Lyrics and translation Chayito Valdez - Idos de la Mente

Idos de la Mente

Los dos estamos idos de la mente,
Desde que nos queremos,
Desde que nos amamos.
Estamos casi locos de arremate,
De tanto que nos vemos,
Y nuestro amor nos damos.
Pasámos días y noches siempre juntos,
Gritándo pero fuerte,
Que nos queremos mucho.
La gente nos apunta con el dedo,
Pero que nos importa,
Yo de eso nada escucho.
Los dos estámos idos de la mente,
Andámos como locos,
Por el mundo pérdidos,
Mis brazos se parecen a los tuyos,
Tus ojos y mí cara,
Se encuentran confundidos.
Pasámos días y noches siempre juntos,
Gritándo pero fuerte,
Que nos queremos mucho.
La gente nos apunta con el dedo,
Pero que nos importa,
Yo de eso nada escucho.
Los dos estamos idos de la mente,
Andámos como locos,
Por el mundo pérdidos,
Mis brazos se parecen a los tuyos,
Tus ojos y mí cara,
Se encuentran confundidos.

Idos de la Mente

Nous sommes tous les deux fous amoureux,
Depuis que nous nous aimons,
Depuis que nous nous aimons.
Nous sommes presque fous furieux,
De tant que nous nous voyons,
Et notre amour nous le donnons.
Nous passons des jours et des nuits toujours ensemble,
Criant mais fort,
Que nous nous aimons beaucoup.
Les gens nous pointent du doigt,
Mais qu'est-ce que ça nous fait,
Je n'entends rien de tout ça.
Nous sommes tous les deux fous amoureux,
Nous marchons comme des fous,
À travers le monde perdus,
Mes bras ressemblent aux tiens,
Tes yeux et mon visage,
Se trouvent confondus.
Nous passons des jours et des nuits toujours ensemble,
Criant mais fort,
Que nous nous aimons beaucoup.
Les gens nous pointent du doigt,
Mais qu'est-ce que ça nous fait,
Je n'entends rien de tout ça.
Nous sommes tous les deux fous amoureux,
Nous marchons comme des fous,
À travers le monde perdus,
Mes bras ressemblent aux tiens,
Tes yeux et mon visage,
Se trouvent confondus.