Lyrics and translation Chayito Valdez - La Frontera de Tijuana
Yo
soy
norteño,
bajacaliforniano,
Je
suis
un
homme
du
Nord,
de
Basse-Californie,
Nací
en
la
bella
frontera
de
Tijuana,
Je
suis
né
sur
la
belle
frontière
de
Tijuana,
Donde
comienza
la
patria
mexicana,
Là
où
commence
la
patrie
mexicaine,
Donde
se
arrullan
las
nubes
del
cielo,
Là
où
les
nuages
du
ciel
se
bercent,
Y
las
olas
del
mar.
Et
les
vagues
de
la
mer.
He
recorrido
la
línea
divisoría,
J'ai
parcouru
la
ligne
de
démarcation,
He
conocido
toditas
las
fronteras,
J'ai
connu
toutes
les
frontières,
Pero
de
todas
Tijuana
es
la
primera,
Mais
de
toutes,
Tijuana
est
la
première,
Porqué
Tijuana
es
la
tierra
bonita,
bendita,
Parce
que
Tijuana
est
la
terre
magnifique,
bénie,
De
Dios.
De
Dieu.
¡Qué
bonita
es
la
frontera
de
Tijuana!,
Comme
la
frontière
de
Tijuana
est
belle
!,
Al
decirlo
se
me
ensancha
el
corazón,
En
la
disant,
mon
cœur
se
dilate,
Que
bonita
es
mi
Baja
Californía,
Comme
ma
Basse-Californie
est
belle,
Es
orgullo
de
toda
la
nación.
C'est
la
fierté
de
toute
la
nation.
Con
letras
de
oro
la
historia
tiene
escrita,
L'histoire
a
écrit
en
lettres
d'or,
Todos
los
nombre
de
aquellos
mexicanos,
Tous
les
noms
de
ces
Mexicains,
Que
combatieron
con
los
americanos,
Qui
ont
combattu
les
Américains,
Y
por
Tijuana
murieron
cubiertos
de
gloria
Et
pour
Tijuana,
ils
sont
morts
couverts
de
gloire
Y
de
honor.
Et
d'honneur.
Toquen
muchachos
con
mucho
sentimiento
Jouez,
mes
amis,
avec
beaucoup
de
sentiment
El
homenaje
a
ésta
tierra
soñadora,
L'hommage
à
cette
terre
rêveuse,
Toquen
mariachis
y
que
toque
la
tambora,
Jouez,
mariachis,
et
que
la
tambora
joue,
Para
cantar
a
ésta
tierra
bonita,
bendita,
Pour
chanter
à
cette
terre
magnifique,
bénie,
De
Dios.
De
Dieu.
¡Qué
bonita
es
la
frontera
de
Tijuana!,
Comme
la
frontière
de
Tijuana
est
belle
!,
Al
decirlo
se
me
ensancha
el
corazón,
En
la
disant,
mon
cœur
se
dilate,
Que
bonita
es
mi
Baja
Californía,
Comme
ma
Basse-Californie
est
belle,
Es
orgullo
de
toda
la
nación.
C'est
la
fierté
de
toute
la
nation.
Rate the translation
1
Comprendeme
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
Attention! Feel free to leave feedback.