Chayito Valdez - La Paloma Descarriada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chayito Valdez - La Paloma Descarriada




La Paloma Descarriada
La Paloma Descarriada
No cambies por mi lo que lla tienes no cambies por plaseres tu gran felicidad
Ne change pas pour moi ce que tu as, ne change pas pour des plaisirs ton grand bonheur.
Es cierto que lla se dado cuenta
Il est vrai que tu t'en es rendu compte,
Pero anda ver que inventas no deves es fracasar
Mais vois ce que tu inventes, tu ne dois pas échouer.
Tu tienes un nido construido tu esposa con tus hijos te nesesitan mas
Tu as un nid construit, ta femme et tes enfants ont besoin de toi.
Yo soy la paloma descarriada regresate a tu casa y dejame volar
Je suis la colombe égarée, retourne chez toi et laisse-moi voler.
Comprende ella es la que tu quieres yo se que la prefieres ya no lo pienses mas
Comprends, elle est celle que tu aimes, je sais que tu la préfères, n'y pense plus.
Regresa te niegas o confiesas tal vez ella lo entienda y te perdonara
Retourne, tu refuses ou tu avoues, peut-être qu'elle comprendra et te pardonnera.
Que importa ser llo la maldesida alfin que en esta vida no hay nada esperar
Qu'importe que je sois la maudite, après tout, dans cette vie, il n'y a rien à attendre.
Reacciona y piensa en eso niños tan faltos de cariño rodando en la orfandad
Réagis et pense à ces enfants, si dépourvus d'affection, errant dans l'orphelinat.
Preguntas si lo ago por consiensia esta es una experiendia que no podre olvidar
Tu te demandes si je le fais par conscience, c'est une expérience que je ne pourrai jamais oublier.
Escucha soy hija de la calle tambien quede sin padre cuando empeze a rodar
Écoute, je suis une fille de la rue, j'ai aussi perdu mon père quand j'ai commencé à errer.
Hay amor
Il y a de l'amour.
Tu tienes un nido construido tu esposa con tus hijos te nesesitan mas
Tu as un nid construit, ta femme et tes enfants ont besoin de toi.
Yo soy la paloma descarriada regresate a tu casa y dejame volar
Je suis la colombe égarée, retourne chez toi et laisse-moi voler.
Comprende ella es la que te quiere llo se que la prefieres lla no lo pienses mas
Comprends, elle est celle qui t'aime, je sais que tu la préfères, n'y pense plus.
Regresa te niegas o confiesas tal vez ella lo entienda y te perdonara
Retourne, tu refuses ou tu avoues, peut-être qu'elle comprendra et te pardonnera.
Que importa ser llo la mal desida alfin que en esta vida no hay nada que esperar
Qu'importe que je sois la maudite, après tout, dans cette vie, il n'y a rien à attendre.
Reacciona y piensa en esos niños tan faltos de cariño rodando en la orfandad
Réagis et pense à ces enfants, si dépourvus d'affection, errant dans l'orphelinat.





Writer(s): D.a.r.


Attention! Feel free to leave feedback.