Lyrics and translation Chayito Valdez - La Vida Es Hermosa

La Vida Es Hermosa

Del fondo de mis entrañas,
Quiero externar tantas cosas,
De preferencia lo bueno,
Que venga de las personas,
Y aquí me tienen presente,
Con ansiedad de victoría.

Afortunadamente,
Un día me enseñaron,
Que todo en la vida,
Se tiene prestado.

Y sorpresivamente,
Me fuí dando cuenta,
Que en cosas de amores,
No hay propietarios.

Pero ésta vida hermosa,
Y quiero vivirla,
Hasta que Dios mande,
Venga como venga,
Ande como ande,
Cantándole diario.

Sí tienes fama y dinero,
Te admiran y te respetan,
Pero cuando se te acaba,
Todos se dan media vuelta,
Así es la ley de la vida,
Con todas sus conveniencias.

Afortunadamente,
Un día me enseñaron,
Que todo en la vida,
Se tiene prestado.

Y sorpresivamente,
Me fuí dando cuenta,
Que en cosas de amores,
No hay propietarios.

Pero ésta vida hermosa,
Y quiero vivirla,
Hasta que Dios mande,
Venga como venga,
Ande como ande,
Cantándole diario.

La Vie Est Belle

Du fond de mes entrailles,
Je veux exprimer tant de choses,
De préférence le bien,
Qui vient des gens,
Et me voilà présente,
Avec l'anxiété de la victoire.

Heureusement,
On m'a appris un jour,
Que tout dans la vie,
Est prêté.

Et étonnamment,
Je me suis rendu compte,
Que dans les affaires d'amour,
Il n'y a pas de propriétaires.

Mais cette vie est belle,
Et je veux la vivre,
Jusqu'à ce que Dieu le veuille,
Vient comme il vient,
Marche comme il marche,
En lui chantant tous les jours.

Si tu as la gloire et l'argent,
On t'admire et on te respecte,
Mais quand cela se termine,
Tout le monde te tourne le dos,
C'est la loi de la vie,
Avec toutes ses commodités.

Heureusement,
On m'a appris un jour,
Que tout dans la vie,
Est prêté.

Et étonnamment,
Je me suis rendu compte,
Que dans les affaires d'amour,
Il n'y a pas de propriétaires.

Mais cette vie est belle,
Et je veux la vivre,
Jusqu'à ce que Dieu le veuille,
Vient comme il vient,
Marche comme il marche,
En lui chantant tous les jours.