Lyrics and translation Chayito Valdez - Las Noches las Hago Días

Las Noches las Hago Días

Hoy que más sola me encuentro,
Hoy que más triste me siento,
Me abandona, me abandona,
El amor que yo más quiero.
El amor que me decía,
Las cosas que me ofrecía,
Fue mentira, fué mentira,
En verdad no me queria.
Qué mala suerte la mía,
Que mala estrella me guía,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días.
(Música)
Sí las copas traen consuelo,
Trae más vino cantinero,
Ya no es mío, ya no es mío,
Pero yo aún lo quiero.
He tratado de olvidarlo,
Entre copas y parrandas,
Más no puedo, más no puedo,
Mí castigo, es recordarlo.
Qué mala suerte la mía,
Que mala estrella me guía,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días.

Je Fais Des Jours De Mes Nuits

Aujourd'hui, je me sens plus seule que jamais,
Aujourd'hui, je me sens plus triste que jamais,
Tu m'abandonnes, tu m'abandonnes,
L'amour que j'aime le plus.
L'amour qui me disait,
Les choses qu'il me promettait,
C'était un mensonge, c'était un mensonge,
En vérité, il ne m'aimait pas.
Quelle malchance pour moi,
Quelle mauvaise étoile me guide,
Je pleure mon malheur,
Je fais des jours de mes nuits,
Je pleure mon malheur,
Je fais des jours de mes nuits.
(Musique)
Si les verres apportent du réconfort,
Apporte plus de vin, barman,
Tu n'es plus à moi, tu n'es plus à moi,
Mais je t'aime toujours.
J'ai essayé de t'oublier,
Entre verres et fêtes,
Mais je ne peux pas, je ne peux pas,
Mon châtiment, c'est de me souvenir de toi.
Quelle malchance pour moi,
Quelle mauvaise étoile me guide,
Je pleure mon malheur,
Je fais des jours de mes nuits,
Je pleure mon malheur,
Je fais des jours de mes nuits.