Lyrics and translation Chayito Valdez - Libro de Recuerdos

Libro de Recuerdos

Me estás dejando solo un libro de recuerdos,
Haciendo historia del amor que nos unió,
De que me sirve leer las frases que escribimos,
Sí entre nosotros ya todo terminó.
Lamento mucho ver rodar áquel cariño,
Que nos juramos ante cristo en el altar,
Y que por una discusión sin importancia,
Mejor te fuiste en lugar de perdonar.
Siento por dentro el dolor que me causaste,
Pero me agunto sin pedirte compasión,
Hay muchas cosas que deben soportarse,
Por orgullo o simplemente por amor.
Hablado: Me estas dejando corazón,
Pero no le'aunque.
Siento por dentro el dolor que me causaste,
Pero me agunto sin pedirte compasión,
Hay muchas cosas que deben soportarse,
Por orgullo o simplemente por amor.
Me estas dejando... sólo un libro de recuerdos.

Livre de souvenirs

Tu me laisses juste un livre de souvenirs,
Faisant l'histoire de l'amour qui nous a unis,
À quoi me sert de lire les phrases que nous avons écrites,
Si tout est fini entre nous.
Je suis désolée de voir ce que j'ai ressenti défiler,
Que nous nous sommes jurés devant le Christ à l'autel,
Et qu'à cause d'une dispute sans importance,
Tu es partie plutôt que de pardonner.
Je sens la douleur que tu m'as causée en moi,
Mais je me retiens sans te demander de compassion,
Il y a beaucoup de choses qu'il faut supporter,
Par fierté ou simplement par amour.
Parlé: Tu me laisses, mon cœur,
Mais pas d'inquiétude.
Je sens la douleur que tu m'as causée en moi,
Mais je me retiens sans te demander de compassion,
Il y a beaucoup de choses qu'il faut supporter,
Par fierté ou simplement par amour.
Tu me laisses... juste un livre de souvenirs.