Lyrics and translation Chayito Valdez - Mil Cadenas

Mil Cadenas

Te quiero, porque te quiero,
Mi amor me nace del alma,
No existe en el mundo entero,
Cariño igual al que yo te doy.
Te llevo en mi pensamiento,
Y llenas de luz mi vida,
Que importa mi sufrimiento,
Si poco a poco me acerco a tí.
Yo te seguiré corazón,
Hasta la muerte,
Hasta que consiga de tí,
Lo que mas quiero,
Y si no me cambia jamás
Mí mala suerte,
Con verte nada mas corazón,
¡seré feliz!.
(Puente musical)
Las olas del mar inmenso,
Se abrazan y se acarician,
Y yo por un solo beso de tu boquita,
Daría mi ser.
Mas fuerte que mil cadenas,
Es lo que traigo en el alma,
Tu amor me dá muchas penas,
Tal vez por eso, te quiero mas.
Yo te seguiré corazón,
Hasta la muerte,
Hasta que consiga de tí,
Lo que mas quiero,
Y si no me cambia jamás
Mí mala suerte,
Con verte nada mas corazón,
¡seré feliz!.

Mille Chaînes

Je t'aime, parce que je t'aime,
Mon amour me vient de l'âme,
Il n'existe pas au monde entier,
Amour égal à celui que je te donne.
Je te porte dans mes pensées,
Et tu remplis ma vie de lumière,
Qu'importe ma souffrance,
Si petit à petit je me rapproche de toi.
Je te suivrai, mon cœur,
Jusqu'à la mort,
Jusqu'à ce que j'obtienne de toi,
Ce que je désire le plus,
Et si ma malchance ne change jamais,
Mon malheur,
En te voyant rien de plus, mon cœur,
Je serai heureuse !.
(Pont musical)
Les vagues de la mer immense,
S'embrassent et se caressent,
Et moi, pour un seul baiser de ta bouche,
Je donnerais mon être.
Plus fort que mille chaînes,
C'est ce que je porte dans mon âme,
Ton amour me donne tant de peines,
Peut-être est-ce pour ça que je t'aime encore plus.
Je te suivrai, mon cœur,
Jusqu'à la mort,
Jusqu'à ce que j'obtienne de toi,
Ce que je désire le plus,
Et si ma malchance ne change jamais,
Mon malheur,
En te voyant rien de plus, mon cœur,
Je serai heureuse !.