Lyrics and translation Chayito Valdez - México Grandioso

México Grandioso

Hermano de otros países,
Ven a visitar mí tierra,
Conocerás sus raíces,
Su artesanía y belleza.
Descubrirás poco a poco,
Su leyenda y tradiciones,
Recorriendo Guanajuato,
Y sus viejos callejones.
Queretaro con su historia,
Sinaloa y Nayarit,
Irán siempre en tú memoria,
Cuando te vayas de aquí.
Aguscalientes, Durango,
Zacatecas, Veracruz,
Que han sido en la libertad,
Igual que faros de luz.
Bajo el cielo mexicano,
Hay capitales que adoro,
Como Pachuca, Toluca,
Y Oaxaca con su oro.
Mi Puebla, ciudad tan bella
Tan bien la culta Tlaxcala,
Es Cuernavaca la estrella,
Que en Morelos se quedara.
Sí has soñado internarte,
En el terrenal eden,
Te invito a venir conmigo,
A la isla Cozumel.
Chiapas, Tabasco, Campeche,
Yucatán de mis amores,
En donde se oyen cantares,
De los grandes trovadores.
Y en el norte Monterrey,
Con su cerro de la silla,
Tamaulipas y Chihuahua,
San Luis Potosí, Coahuila.
Sonora que es un emporio,
De mí patria bien amada,
También Baja Californía,
Con La Paz y mí Tijuana.
En Manzanillo Colima,
En donde hay cocos tan sabrosos,
Tú tienes la maravilla,
De los puertos más hermosos.
Es Acapulco Guerrero,
Un rincón tan embrujado,
Con noches de luna llena,
La quebrada y sus clavados.
Cuando conozcas Jalisco,
Vibrarás con sus canciones,
Al escuchar los marichis,
Con tequila y con sus sones.
Mí Michoacán encantado,
De belleza natural,
A donde inverna gloriosa,
La mariposa imperial.
Vidas miles tan grandiosa,
Que habla de una raza inmesa,
Que en Teotihuacán reinara,
Y nos legó su grandeza.
Un lago maravilloso,
Dentro de un bosque encantado,
Dos volcanes que vigilan,
Nuestro Anáhuac adorado.
México lindo y querido,
Es la Ciudad Capital,
Donde formaron su nido,
El sol y el águila real.

Mexique Magnifique

Mon frère d'autres pays,
Viens visiter ma terre,
Tu découvriras ses racines,
Son artisanat et sa beauté.
Tu découvriras petit à petit,
Ses légendes et ses traditions,
En parcourant Guanajuato,
Et ses vieilles ruelles.
Queretaro avec son histoire,
Sinaloa et Nayarit,
Resteront toujours dans ton souvenir,
Lorsque tu partiras d'ici.
Aguascalientes, Durango,
Zacatecas, Veracruz,
Qui ont été en liberté,
Comme des phares de lumière.
Sous le ciel mexicain,
Il y a des capitales que j'adore,
Comme Pachuca, Toluca,
Et Oaxaca avec son or.
Ma Puebla, ville si belle,
Et Tlaxcala, si cultivée,
Cuernavaca est l'étoile,
Qui est restée au Morelos.
Si tu as rêvé de te plonger,
Dans l'Éden terrestre,
Je t'invite à venir avec moi,
Sur l'île de Cozumel.
Chiapas, Tabasco, Campeche,
Yucatán, mon amour,
Où l'on entend des chants,
Des grands troubadours.
Et dans le nord, Monterrey,
Avec son Cerro de la Silla,
Tamaulipas et Chihuahua,
San Luis Potosi, Coahuila.
Sonora, qui est un empire,
De ma patrie bien-aimée,
Et aussi la Basse-Californie,
Avec La Paz et ma Tijuana.
A Manzanillo, Colima,
Où il y a des noix de coco si savoureuses,
Tu as la merveille,
Des ports les plus beaux.
Acapulco, Guerrero,
Un coin si envoûtant,
Avec des nuits de pleine lune,
La Quebrada et ses plongeurs.
Lorsque tu connaîtras Jalisco,
Tu vibreras avec ses chansons,
En écoutant les mariachis,
Avec de la tequila et ses sones.
Mon Michoacán enchanté,
De beauté naturelle,
Où hiberne glorieuse,
La monarchine.
Des milliers de vies si grandioses,
Qui parlent d'une race immense,
Qui régnait à Teotihuacan,
Et nous a légué sa grandeur.
Un lac magnifique,
Au milieu d'une forêt enchantée,
Deux volcans qui veillent,
Notre Anáhuac adoré.
Mexique, beau et cher,
C'est la ville capitale,
Où le soleil et l'aigle royal,
Ont fait leur nid.