Lyrics and translation Chayito Valdez - Nochecitas Mexicanas

Nochecitas Mexicanas

Apaguen la luz,
Porque van sin luz,
éstas nochecitas.
En la obscuridad,
Con seguridad,
Se oye más bonitas.
Todos las cantamos,
Te felicitamos,
En éste tú día.
Te acompañaremos,
Todita la noche,
Viva la alegría.
Damos un abrazo feliz,
Damos un abrazo formal,
Que la noche sea para tí,
Y para nosotros ideal.
Casi nadie quiere beber,
Casi nadie quiere tomar,
Saca la botella pa′ ver,
Que es lo que nos vas a invitar.
En el corazón,
Y de corazón,
De los corazones.
Felicitación,
Felicitación,
Felicitaciones.
Que vivas rodeado,
De todos los tuyos,
Muchos, muchos años.
Libre de las penas,
Y de los dolores,
Y los desengaños.
Damos un abrazo feliz,
Damos un abrazo formal,
Que la noche sea para tí,
Y para nosotros ideal.
Casi nadie quiere beber,
Casi nadie quiere tomar,
Saca la botella pa' ver,
Que es lo que nos vas a invitar.
Ya prendan la luz,
Ya queremos luz,
Ya queremos verte.
Mucho muy feliz,
Y que tan feliz,
Con tú buena suerte.
Hoy en la mañana,
Te trajimos flores,
Con la mañanitas.
Ahora vas a darnos,
Algún agasajo,
Por las nochecitas.
Damos un abrazo feliz,
Damos un abrazo formal,
Que la noche sea para tí,
Y para nosotros ideal.
Casi nadie quiere beber,
Casi nadie quiere tomar,
Saca la botella pa′ ver,
Que es lo que nos vas a invitar.

Мексиканские ночки

Выключите свет,
Ведь без света они,
Эти ноченьки.
В темноте,
Поверьте,
Звучат красивее.
Мы все их поём,
Поздравляем тебя,
В этот твой день.
Мы будем с тобой,
Всю ночь напролёт,
Да здравствует радость!
Дарим тебе радостные объятия,
Дарим тебе крепкие объятия,
Пусть эта ночь будет для тебя,
И для нас идеальной.
Почти никто не хочет пить,
Почти никто не хочет выпить,
Доставай бутылку, посмотрим,
Чем ты нас угостишь.
От сердца,
И от души,
От всех сердец.
Поздравления,
Поздравления,
Поздравления.
Чтобы ты жил в окружении,
Всех своих близких,
Много, много лет.
Свободный от печалей,
И от боли,
И разочарований.
Дарим тебе радостные объятия,
Дарим тебе крепкие объятия,
Пусть эта ночь будет для тебя,
И для нас идеальной.
Почти никто не хочет пить,
Почти никто не хочет выпить,
Доставай бутылку, посмотрим,
Чем ты нас угостишь.
Включите свет,
Мы хотим света,
Мы хотим видеть тебя.
Очень счастливого,
И такого счастливого,
С твоей удачей.
Сегодня утром,
Мы принесли тебе цветы,
С утренними песнями.
Теперь ты угостишь нас,
Каким-нибудь угощением,
За эти ноченьки.
Дарим тебе радостные объятия,
Дарим тебе крепкие объятия,
Пусть эта ночь будет для тебя,
И для нас идеальной.
Почти никто не хочет пить,
Почти никто не хочет выпить,
Доставай бутылку, посмотрим,
Чем ты нас угостишь.