Lyrics and translation Chayín Rubio feat. El Bebeto - Así Es La Vida

Así Es La Vida

Y que me traigan más botellas
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejó, yeah

Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
¿Qué importa, qué importa?
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
¿Qué importa, qué importa?

Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
¿Qué importa, qué importa?
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
¿Qué importa, qué importa?

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la vida

Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
¿Qué importa, qué importa?
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
¿Qué importa, qué importa?

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da

Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la vida

Ah ah ah ah ah
A veces negra, a veces rosa
Ah ah ah ah ah
Así es la vida
De caprichosa (Así es la vida)
A veces negra, a veces rosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y a veces te lo da
Y así es la vida

Так и течёт жизнь

Пусть поднесут ещё бутылок,
Чтобы выжечь из памяти вкус твоего пота.
И пусть в мой счёт запишут
Все беды, которые ты оставила.

Ты больше не нуждаешься во мне,
Ты ушла с тем несчастным.
Что с того? Что с того?
Тоска по тебе меня убьёт.
Я буду топить своё горе в алкоголе.
Что с того? Что с того?

Ты ушла, не попрощавшись.
Тебя больше не будет в моей постели.
Что с того? Что с того?
Ты запятнала моё имя.
Тебе безразлична моя любовь.
Что с того? Что с того?

Я любил тебя слишком сильно,
И никто не любил тебя так, как я.

Такова жизнь, капризная,
Иногда чёрная, иногда розовая.
Такова жизнь, неугомонная,
Отнимает, дарит, поднимает, опускает
И иногда даёт то, что хочется.
Такова жизнь.

Ты разбила мне сердце.
И закон покарает тебя.
Что с того? Что с того?
Твоя жизнь — сплошной карнавал.
Рано или поздно ты вернёшься.
Что с того? Что с того?

Я любил тебя слишком сильно,
И никто не любил тебя так, как я.

Такова жизнь, капризная,
Иногда чёрная, иногда розовая.
Такова жизнь, неугомонная,
Отнимает, дарит, поднимает, опускает
И иногда даёт то, что хочется.

Такова жизнь, капризная,
Иногда чёрная, иногда розовая.
Такова жизнь, неугомонная,
Отнимает, дарит, поднимает, опускает
И иногда даёт то, что хочется.
Такова жизнь.

А-а, а-а, а-а, а-а,
Иногда чёрная, иногда розовая.
А-а, а-а, а-а, а-а,
Такова жизнь.
Капризная (такова жизнь).
Иногда чёрная, иногда розовая.
Отнимает, дарит, поднимает, опускает
И иногда даёт то, что хочется.
Такова жизнь.