Esta Noche - Chayín Rubio translation in French

Esta Noche

A lo mejor no lo entiendes
fui bastante claro no te quiero ver
ni en persona ni en pintura te lo digo en chino lo digo en inglés
aquí no eres bienvenida tengo mis motivos tú lo sabes bien
la verdad estoy cansado de tus reproches y tu inmadurez
me tienes bien enojado por ser tan celosa y yo siempre al cien
aquí no eres bienvenida y ahora de mi vida desaparece
Esta noche yo me voy con mis amigos
soy soltero y el gafete nos pusimos
Esta noche a mi me huele a desvelada con mujeres y botella de champaña
no me vayas a salir con babosadas
si me llamas no contesto tus llamadas
y si insistes en querer hablar conmigo
me escucharas con otra dama
La verdad estoy cansado de tus reproches y tu inmadurez
me tienes bien enojado por ser tan celosa y yo siempre al cien
aquí no eres bienvenida y ahora de mi vida desaparece
Esta noche yo me voy con mis amigos
soy soltero y el gafete nos pusimos
Esta noche a mi me huele a desvelada con mujeres y botella de champaña
no me vayas a salir con babosadas
si me llamas no contesto tus llamadas
y si insistes en querer hablar conmigo me escucharas con otra dama.

Cette Nuit

Peut-être que tu ne comprends pas
j'ai été assez clair, je ne veux plus te voir
ni en personne ni en peinture, je te le dis en chinois, je te le dis en anglais
tu n'es pas la bienvenue ici, j'ai mes raisons, tu le sais bien
la vérité, je suis fatigué de tes reproches et de ton immaturité
tu m'as bien énervé en étant si jalouse, et moi, j'ai toujours été à fond pour toi
tu n'es pas la bienvenue ici et maintenant, disparaît de ma vie
Cette nuit, je pars avec mes amis
je suis célibataire et on a mis le badge
Cette nuit, ça sent la fête avec des femmes et une bouteille de champagne
ne me sors pas de bêtises
si tu m'appelles, je ne répondrai pas à tes appels
et si tu insistes pour me parler
tu m'entendras avec une autre femme
La vérité, je suis fatigué de tes reproches et de ton immaturité
tu m'as bien énervé en étant si jalouse, et moi, j'ai toujours été à fond pour toi
tu n'es pas la bienvenue ici et maintenant, disparaît de ma vie
Cette nuit, je pars avec mes amis
je suis célibataire et on a mis le badge
Cette nuit, ça sent la fête avec des femmes et une bouteille de champagne
ne me sors pas de bêtises
si tu m'appelles, je ne répondrai pas à tes appels
et si tu insistes pour me parler, tu m'entendras avec une autre femme.