Chayín Rubio - Esta Noche - translation of the lyrics into Russian

Esta Noche - Chayín Rubiotranslation in Russian




Esta Noche
Сегодня ночью
A lo mejor no lo entiendes
Может быть, ты не понимаешь,
fui bastante claro no te quiero ver
я был предельно ясен: не хочу тебя видеть.
ni en persona ni en pintura te lo digo en chino lo digo en inglés
Ни лично, ни на фотографии, говорю тебе по-китайски, говорю по-английски,
aquí no eres bienvenida tengo mis motivos lo sabes bien
тебе здесь не рады, у меня есть на то причины, ты их прекрасно знаешь.
la verdad estoy cansado de tus reproches y tu inmadurez
Правда, я устал от твоих упреков и твоей незрелости,
me tienes bien enojado por ser tan celosa y yo siempre al cien
ты меня разозлила своей ревностью, а я всегда выкладываюсь на все сто.
aquí no eres bienvenida y ahora de mi vida desaparece
Тебе здесь не рады, а теперь исчезни из моей жизни.
Esta noche yo me voy con mis amigos
Сегодня ночью я ухожу с друзьями,
soy soltero y el gafete nos pusimos
я холостяк, и мы нацепили бейджики.
Esta noche a mi me huele a desvelada con mujeres y botella de champaña
Сегодня ночью мне пахнет бессонной ночью с женщинами и бутылкой шампанского,
no me vayas a salir con babosadas
не вздумай выкидывать глупости.
si me llamas no contesto tus llamadas
Если позвонишь, я не отвечу на твои звонки,
y si insistes en querer hablar conmigo
а если будешь настаивать на разговоре со мной,
me escucharas con otra dama
то услышишь меня с другой.
La verdad estoy cansado de tus reproches y tu inmadurez
Правда, я устал от твоих упреков и твоей незрелости,
me tienes bien enojado por ser tan celosa y yo siempre al cien
ты меня разозлила своей ревностью, а я всегда выкладываюсь на все сто.
aquí no eres bienvenida y ahora de mi vida desaparece
Тебе здесь не рады, а теперь исчезни из моей жизни.
Esta noche yo me voy con mis amigos
Сегодня ночью я ухожу с друзьями,
soy soltero y el gafete nos pusimos
я холостяк, и мы нацепили бейджики.
Esta noche a mi me huele a desvelada con mujeres y botella de champaña
Сегодня ночью мне пахнет бессонной ночью с женщинами и бутылкой шампанского,
no me vayas a salir con babosadas
не вздумай выкидывать глупости.
si me llamas no contesto tus llamadas
Если позвонишь, я не отвечу на твои звонки,
y si insistes en querer hablar conmigo me escucharas con otra dama.
а если будешь настаивать на разговоре со мной, то услышишь меня с другой.





Writer(s): ADRIAN PIERAGOSTINO, CHAYIN RUBIO


Attention! Feel free to leave feedback.