Pops - Chaz French , Marco McKinnis translation in German

Pops

My daddy was a dope dealer
My daddy was a street nigga
Wasn't around a lot and I blame it on prison
As crazy as it may sound I wanna be just like him
Nobody can tell me no different
You may say he ain't shit
But to me he's the realest
He the realest

Ok dope dealing drug wizard cocaine powder everywhere
Pussy popping Gucci rocking pistol loaded by the dresser
Benz whipping windows tinted
Everybody stop and stare
Use that as a stepping stone
We ain't in the hood no more
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
We gon follow daddy's steps
We gon live how daddy did
Tailored suits, diamond rings, hummer when the summer drops
Two seater ain't had no top
Beat the case and beat the block
Bought all his children Avirex
My leather was black and red
Lito with the navy blue youngest brother turning heads
KK lived on Toley Street when I lived on navy day
We ain't never reconnect til I was in the fifth grade
That's my bro, that's my woe
They can't tell us boys apart
So if you test us
Best believe you gon have to meet my pops
Spare the ROD spoil child irony in what they say
He won't hear it and that's ok
Made me who I am today

My daddy was a dope dealer
My daddy was a street nigga
Wasn't around a lot and I blame it on prison
As crazy as it may sound I wanna be just like him
When I grow up, when I grow up
Nobody can tell me no different
You may say he ain't shit
But to me he's the realest, he the realest

Ok, ok, ok, ok
Daddy said when you grow up
Hold your head and hold your spot
Never let a girl come between
What you and your brodies got
Irony in what they say
Bitches been our only problem
Only time we go to address them
When we off that alcohol
Think we got a lot built up
Angry nigga passive too
So we gon do what daddy do
Don't speak unless it come to you
My daddy no child support
My daddy support his child
May not make my mama proud
But he just did what he knew how
My daddy gon hold us down
Whether he got it or not
My daddy gon let you know he do whatever for his seed
My daddy ain't had no dad
He just doing what he seen
No benefit of the doubt
God made that nigga for me

Nobody can tell me no different
Nobody can tell me no different
My daddy, my daddy
Yea yea yea yea no no no no
No, nobody
Yea yea yea yea oh oh oh oh
Yea

Vati

Mein Vati war ein Drogenhändler
Mein Vati war ein Typ von der Straße
War nicht viel da und ich schieb's auf den Knast
So verrückt es auch klingen mag, ich will genau wie er sein
Niemand kann mir was anderes erzählen
Du magst sagen, er taugt nichts
Aber für mich ist er der Realste
Er ist der Realste

Okay, Drogen dealendes Genie, Kokainpulver überall
Muschis knallen, Gucci rocken, Pistole geladen bei der Kommode
Benz fahren, Scheiben getönt
Jeder hält an und starrt
Nutzt das als Sprungbrett
Wir sind nicht mehr in der Hood
Jeder will protzen, Weiber in der Mall anquatschen
Wir treten in Vatis Fußstapfen
Wir leben, wie Vati es tat
Maßanzüge, Diamantringe, Hummer, wenn der Sommer kommt
Zweisitzer ohne Verdeck
Den Fall gewonnen und die Straße beherrscht
Kaufte all seinen Kindern Avirex
Mein Leder war schwarz und rot
Lito mit dem Marineblau, jüngster Bruder verdreht Köpfe
KK lebte in der Toley Street, als ich am Navy Day lebte
Wir haben uns erst wieder getroffen, als ich in der fünften Klasse war
Das ist mein Bro, das ist mein Kumpel
Man kann uns Jungs nicht auseinanderhalten
Also, wenn du uns testest
Glaub mir lieber, du wirst meinen Vati kennenlernen müssen
Schone die Rute, verwöhne das Kind – Ironie in dem, was sie sagen
Er will es nicht hören, und das ist okay
Machte mich zu dem, der ich heute bin

Mein Vati war ein Drogenhändler
Mein Vati war ein Typ von der Straße
War nicht viel da und ich schieb's auf den Knast
So verrückt es auch klingen mag, ich will genau wie er sein
Wenn ich groß bin, wenn ich groß bin
Niemand kann mir was anderes erzählen
Du magst sagen, er taugt nichts
Aber für mich ist er der Realste, er ist der Realste

Okay, okay, okay, okay
Vati sagte, wenn du groß bist
Halt den Kopf hoch und verteidige deinen Platz
Lass niemals ein Mädchen dazwischen kommen
Was du und deine Kumpels habt
Ironie in dem, was sie sagen
Schlampen waren unser einziges Problem
Die einzige Zeit, in der wir uns mit ihnen befassen
Ist, wenn wir vom Alkohol drauf sind
Ich glaube, bei uns hat sich viel angestaut
Wütender Typ, passiv zugleich
Also tun wir, was Vati tut
Sprich nicht, außer es betrifft dich
Mein Vati zahlte keinen Unterhalt
Mein Vati unterstützt sein Kind
Macht vielleicht meine Mama nicht stolz
Aber er tat nur, was er kannte
Mein Vati wird zu uns halten
Ob er was hat oder nicht
Mein Vati lässt dich wissen, er tut alles für seine Nachkommen
Mein Vati hatte keinen Vater
Er tut nur, was er gesehen hat
Kein Anspruch auf mildernde Umstände
Gott hat diesen Typen für mich gemacht

Niemand kann mir was anderes erzählen
Niemand kann mir was anderes erzählen
Mein Vati, mein Vati
Yea yea yea yea no no no no
Nein, niemand
Yea yea yea yea oh oh oh oh
Yea