Lyrics and translation Chaz French - Peace & Happiness

Peace & Happiness

Hey
Can I get some peace and happiness in my life?
All a nigga need is happiness in his life
Hey
Some peace and happiness is alright
One time
Yeah, yeah, hey
Lord, Lord

Woke up this morning feeling yesterday's pain, yeah
But I said all I got is me, myself and a low loose chain
Couple lucaines, and a pretty young thing
Hair so good I near lost my brain
Can't find my say
Sampled it but I don't know it, nay
Yeah, said I'ma roll this weed, I'ma drink this liquor
I'ma fuck about bad bitches, this is carefree livin'
Middle finger givin'
Livin' every day like it's my last, my nigga don't know 'bout me?
You better ask my bitches, you better ask my bitches
Don't know about me?
You better ask my bitches

Hey, hey, oh look
I'm steady dreamin' and makin' it better for me and my people
I gotta show 'em it's the way
Brothers is down repeatedly we see it
That's only fegan, we gotta stand or lay it down
I'm believin' in my intuition
Was never life without a plan and that's what I was missin'
Now I'm leanin' on it proud wanna know the best
There's no second-guessin' I won't neglect my promises oh Lord
Forgive this, all us
Us, us, yeah

Can I get some peace and happiness in my life?
Hey, can I get some peace and happiness in my life?
All a nigga need is happiness in his life
Yeah
Some peace and happiness is all, alright

Look, look
Fuck it I'ma thug it
I'ma get a high livin'
Me and my niggas
Me and my vision
I'm just tryna do it better than my dad did this
For my dad's kids, said money the only mission
Wealth ain't in a nigga blockin'
And health ain't in a nigga wilin'
Stress ain't for alcoholics
But we gon' pull up drink until we ballin'
If I got in my niggas made traffic, mobbin'
Stress got me feelin' like I lost it
Callin' on God but he don't feel like talkin'
We all got problems but never other options
As a young nigga made room
And decisions now I'm all grown up
And got two babies of my own
A house is not a home
But what you most understood
I swear they never understand but fuck it
It's all love, love, love, yeah

Can I get some peace and happiness in my life?
Hey, can I get some peace and happiness in my life?
All a nigga need is happiness in his life
Yeah
Some peace and happiness is all, alright

Bet I'll sell out shows, bet I'll sell out tours
But I won't sell my soul if I need
You know I hold my own, you know I keep my word
But am I well-off when it comes to peace?
I seem high grown, I love we're having fun
But we takin' this shit further than DC
I ain't fake for nothin', we gotta stand for somethin'
We gotta improve the mentality look
What you consider happiness don't make me smile
And what make you feel awake don't make me frown
Whoever keep your spirits high can't bring me down
And how you are dressed hey it's just not my style
Clichè, but in a way I was keepin' a buck
And I can always care less 'bout who givin' a fuck
Long as my kids, my man, heavenly father stay proud
We can always be holdin' it down
True colors you know

Dammit

Can I get some peace and happiness in my life?
Hey, can I get some peace and happiness in my life?
All a nigga need is happiness in his life
Yeah
Some peace and happiness is all, alright

Man, come on, come on, come on
Not today, not today, not today
Damn dawg
Y'all see this?

Paix et bonheur

Hé
Est-ce que je peux avoir un peu de paix et de bonheur dans ma vie ?
Tout ce dont un négro a besoin, c'est de bonheur dans sa vie
Hé
Un peu de paix et de bonheur, c'est bien
Une fois
Ouais, ouais, hé
Seigneur, Seigneur

Je me suis réveillé ce matin en ressentant la douleur d'hier, ouais
Mais j'ai dit que tout ce que j'avais, c'était moi, moi-même et une chaîne légère et lâche
Quelques liasses, et une jolie jeune femme
Des cheveux si beaux que j'ai failli perdre la tête
Je ne trouve pas mes mots
Je l'ai samplé mais je ne le connais pas, non
Ouais, j'ai dit que j'allais rouler cette herbe, que j'allais boire cette liqueur
Je vais m'éclater avec de belles femmes, c'est la belle vie
Je fais un doigt d'honneur
Je vis chaque jour comme si c'était le dernier, mon pote tu ne me connais pas ?
Tu devrais demander à mes meufs, tu devrais demander à mes meufs
Tu ne me connais pas ?
Tu devrais demander à mes meufs

Hé, hé, oh regarde
Je n'arrête pas de rêver et de rendre les choses meilleures pour moi et les miens
Je dois leur montrer que c'est le chemin
Les frères tombent encore et encore, on le voit
C'est seulement fegan, on doit se lever ou se coucher
Je crois en mon intuition
Il n'y a jamais eu de vie sans plan et c'est ce qui me manquait
Maintenant je m'appuie dessus fièrement, je veux connaître le meilleur
Il n'y a pas de doute, je ne négligerai pas mes promesses, oh Seigneur
Pardonne-nous cela, à nous tous
Nous, nous, ouais

Est-ce que je peux avoir un peu de paix et de bonheur dans ma vie ?
Hé, est-ce que je peux avoir un peu de paix et de bonheur dans ma vie ?
Tout ce dont un négro a besoin, c'est de bonheur dans sa vie
Ouais
Un peu de paix et de bonheur, c'est tout, d'accord

Regarde, regarde
Merde, je vais faire mon bandit
Je vais avoir une vie de dingue
Moi et mes potes
Moi et ma vision
J'essaie juste de faire mieux que mon père
Pour les enfants de mon père, j'ai dit que l'argent était la seule mission
La richesse n'est pas dans le fait de bloquer un négro
Et la santé n'est pas dans le fait de faire le malin
Le stress n'est pas fait pour les alcooliques
Mais on va se pointer et boire jusqu'à ce qu'on soit riches
Si j'ai mes potes, on fait un bouchon, on défile
Le stress me donne l'impression d'avoir perdu la tête
J'appelle Dieu mais il n'a pas envie de parler
On a tous des problèmes mais jamais d'autres options
Quand j'étais jeune, j'ai fait de la place
Et j'ai pris des décisions, maintenant je suis adulte
Et j'ai deux enfants à moi
Une maison n'est pas un foyer
Mais ce que tu as le mieux compris
Je jure qu'ils ne comprendront jamais mais merde
C'est que de l'amour, l'amour, l'amour, ouais

Est-ce que je peux avoir un peu de paix et de bonheur dans ma vie ?
Hé, est-ce que je peux avoir un peu de paix et de bonheur dans ma vie ?
Tout ce dont un négro a besoin, c'est de bonheur dans sa vie
Ouais
Un peu de paix et de bonheur, c'est tout, d'accord

Je parie que je ferai salle comble, je parie que je ferai des tournées à guichets fermés
Mais je ne vendrai pas mon âme si j'en ai besoin
Tu sais que je me débrouille, tu sais que je tiens parole
Mais suis-je aisé quand il s'agit de paix ?
J'ai l'air détendu, j'aime qu'on s'amuse
Mais on va emmener cette merde plus loin que Washington
Je ne suis pas faux-cul pour rien, on doit se battre pour quelque chose
On doit améliorer la mentalité, regarde
Ce que tu considères comme du bonheur ne me fait pas sourire
Et ce qui te rend éveillé ne me fait pas froncer les sourcils
Celui qui te remonte le moral ne peut pas me faire tomber
Et comment tu es habillé, hé, ce n'est pas mon style
Cliché, mais d'une certaine manière, je gardais un dollar
Et je m'en fous de savoir qui s'en fout
Tant que mes enfants, mon homme, notre Père céleste restent fiers
On peut toujours assurer
Les vraies couleurs, tu sais

Merde

Est-ce que je peux avoir un peu de paix et de bonheur dans ma vie ?
Hé, est-ce que je peux avoir un peu de paix et de bonheur dans ma vie ?
Tout ce dont un négro a besoin, c'est de bonheur dans sa vie
Ouais
Un peu de paix et de bonheur, c'est tout, d'accord

Mec, allez, allez, allez
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Putain mec
Vous voyez ça ?