Lyrics and translation Chaz Jankel - Glad To Know You - Todd Terje Re-Edit
You
wandered
in
upon
my
life
Tu
as
erré
dans
ma
vie
And
haven't
lost
me
yet
Et
tu
ne
m'as
pas
encore
perdu
Said
the
turkey
to
the
carving
knife:
Dit
la
dinde
au
couteau
à
découper :
"What
you
give
is
what
you
get"
« Ce
que
tu
donnes,
c'est
ce
que
tu
reçois »
A
fresh
and
lovely
summer's
day,
Une
belle
et
fraîche
journée
d'été,
We
thought
would
never
end
Nous
pensions
qu'elle
ne
finirait
jamais
Said
the
bloodhound
to
the
stag
at
bay:
Dit
le
chien
de
chasse
au
cerf
en
fuite :
"I
thought
you
were
my
friend"
« Je
pensais
que
tu
étais
mon
ami »
I
thought
you
are
my
friend
Je
pensais
que
tu
étais
mon
ami
Glad
to
know
you,
and
by
way
of
welcome
Ravi
de
te
connaître,
et
pour
te
souhaiter
la
bienvenue
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
We
laugh
and
cry
as
lovers
will
Nous
rions
et
pleurons
comme
le
font
les
amoureux
And
howl
at
many
moons
Et
nous
hurlons
à
de
nombreuses
lunes
Said
the
waiter
as
he
wrote
the
bill,
Dit
le
serveur
en
écrivant
l'addition :
"Please
return
the
spoons"
« Veuillez
rapporter
les
cuillères »
As
hand
in
hand
we
wander
on
Main
dans
la
main,
nous
errons
Through
life's
own
wondrous
maze
À
travers
le
labyrinthe
merveilleux
de
la
vie
Said
Robin
Hood
to
Little
John,
Dit
Robin
des
Bois
à
Petit
Jean :
"There
must
be
other
ways"
« Il
doit
y
avoir
d'autres
moyens »
There
must
be
other
ways
Il
doit
y
avoir
d'autres
moyens
Glad
to
know
you,
a
way
of
saying
welcome
Ravi
de
te
connaître,
un
moyen
de
dire
bienvenue
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
We
rest
and
kissed
and
talked
and
strolled
Nous
nous
reposons,
nous
nous
embrassons,
nous
parlons,
nous
nous
promenons
A
very
precious
hill
Sur
une
colline
très
précieuse
Said
knife
and
fork
to
sausage
roll:
Dit
le
couteau
et
la
fourchette
au
rouleau
de
saucisse :
"It's
pinky
in
the
middle"
« Il
est
rose
au
milieu »
And
thus
it
seems
come
rain
and
shine,
Et
il
semble
donc
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil,
The
patience
still
unfolds
La
patience
se
déploie
toujours
Said
the
pike
upon
the
Angler's
line:
Dit
le
brochet
sur
la
ligne
du
pêcheur :
"I
wish
that
I
could
talk"
« J'aimerais
pouvoir
parler »
I
wish
that
I
could
talk
J'aimerais
pouvoir
parler
Glad
to
know
you,
and
you're
very
welcome
Ravi
de
te
connaître,
et
bienvenue
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
I
wish
that
I
could
talk
J'aimerais
pouvoir
parler
Glad
to
know
you,
a
way
of
saying
welcome
Ravi
de
te
connaître,
un
moyen
de
dire
bienvenue
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
We
rest
and
kissed
and
talked
and
strolled
Nous
nous
reposons,
nous
nous
embrassons,
nous
parlons,
nous
nous
promenons
A
very
precious
hill
Sur
une
colline
très
précieuse
Said
knife
and
fork
to
sausage
roll:
Dit
le
couteau
et
la
fourchette
au
rouleau
de
saucisse :
"It's
pinky
in
the
middle"
« Il
est
rose
au
milieu »
And
thus
it
seems
come
rain
and
shine,
Et
il
semble
donc
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil,
The
patience
still
unfolds
La
patience
se
déploie
toujours
Said
the
pike
upon
the
Angler's
line:
Dit
le
brochet
sur
la
ligne
du
pêcheur :
"I
wish
that
I
could
talk"
« J'aimerais
pouvoir
parler »
I
wish
that
I
could
talk
J'aimerais
pouvoir
parler
Glad
to
know
you,
and
you're
very
welcome
Ravi
de
te
connaître,
et
bienvenue
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
I
wish
that
I
could
talk
J'aimerais
pouvoir
parler
Glad
to
know
you,
and
you're
very
welcome
Ravi
de
te
connaître,
et
bienvenue
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
I
wish
that
I
could
talk
J'aimerais
pouvoir
parler
(Instrumental
thing)
(Choses
instrumentales)
I
wish
that
I
could
talk
J'aimerais
pouvoir
parler
Glad
to
know
you,
and
you're
very
welcome
Ravi
de
te
connaître,
et
bienvenue
Pleased
to
meet
you
Enchanté
de
te
rencontrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.