Lyrics and translation Chaze Sharp - Electric Butterflies

Electric Butterflies

I′m in my room tonight
On a phone with a boo I like
This girl drives me crazy oh my
Numb as fuck, don't feel butterflies
But she is there right now
And they are not
I′m in my world, lights out
Time is running Tik Tok

Yeah we got no time yeah we extra
Christian family lives in Texas
And I'm smokin' dope in my house
With my gang we are stoned on a couch
Butterflies are flying trough my phone
Since I′m young I never had a home
′Cause I was dead inside
But baby now I try

Butterflies I see, 'cause u got what I need
I got no destiny, I′m alone and I can't breath
My demons they won′t go and I would let you go
Now you are in my life and I try to survive

There is my second chance, yeah, yeah
They call me the man, the man
I was lost but I found the plan, the plan
I'm an underdog foreign

Rosey with a liquor
Everywhere I go there are stickers
Now they callin′ me, I'm getting bigger
People around you getting wicked yeah
But this shawty gives me power now
She's quiet when the world is loud
Electric vibes man I love her sound

Butterflies I see, ′cause u got what i need
I got no destiny, I′m alone and I cant breath
My demons they wont go and I won't let you go
Now you are in my life and I try to survive

There is my second chance
Now they call me the man, the man
I was lost but I found the plan, the plan
I′m an underdog foreign, yeah, yeah, yeah

Papillons électriques

Je suis dans ma chambre ce soir
Au téléphone avec une fille que j'aime
Cette fille me rend fou, oh mon Dieu
Engourdi comme un zombie, je ne ressens pas de papillons
Mais elle est là maintenant
Et ils ne le sont pas
Je suis dans mon monde, les lumières éteintes
Le temps s'écoule, Tik Tok

Ouais, on n'a pas de temps, ouais, on est extra
Famille chrétienne qui vit au Texas
Et je fume de la dope dans ma maison
Avec ma bande, on est défoncés sur un canapé
Des papillons volent à travers mon téléphone
Depuis que je suis jeune, je n'ai jamais eu de maison
Parce que j'étais mort à l'intérieur
Mais bébé, maintenant j'essaie

Je vois des papillons, parce que tu as ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas de destin, je suis seul et je n'arrive pas à respirer
Mes démons ne s'en vont pas et je te laisserais partir
Maintenant tu es dans ma vie et j'essaie de survivre

C'est ma deuxième chance, ouais, ouais
Ils m'appellent l'homme, l'homme
J'étais perdu mais j'ai trouvé le plan, le plan
Je suis un outsider étranger

Rose avec de l'alcool
Partout où je vais, il y a des autocollants
Maintenant ils m'appellent, je grossis
Les gens autour de toi deviennent méchants, ouais
Mais cette petite me donne du pouvoir maintenant
Elle est silencieuse quand le monde est bruyant
Des vibrations électriques, mec, j'adore son son

Je vois des papillons, parce que tu as ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas de destin, je suis seul et je n'arrive pas à respirer
Mes démons ne s'en vont pas et je ne te laisserai pas partir
Maintenant tu es dans ma vie et j'essaie de survivre

C'est ma deuxième chance
Maintenant ils m'appellent l'homme, l'homme
J'étais perdu mais j'ai trouvé le plan, le plan
Je suis un outsider étranger, ouais, ouais, ouais