Lyrics and translation Chazz - SEASON
What
a
season's
about
to
come
Quelle
saison
s'apprête
à
venir
Windy
windy
...
Vent,
vent...
きいてみて
その言葉
からだから
あふれてる
Écoute,
ces
mots
jaillissent
de
ton
cœur
押してみて
そのシャッター
ココロなら
見えている
Appuie
sur
ce
déclencheur,
mon
cœur
est
visible
What
a
season's
about
to
come
Quelle
saison
s'apprête
à
venir
Windy
windy
night
Nuit
venteuse,
nuit
venteuse
What
a
landscape
we
will
see
Quel
paysage
nous
verrons
Shinin'
shinin'
world
Monde
brillant,
monde
brillant
知らない季節
やってくる
Une
saison
inconnue
arrive
準備
いいね？
Es-tu
prête
?
アレとソレは
あとまわし
Ceux-là
et
ceux-ci,
on
les
remettra
à
plus
tard
考えることやめて
Arrête
de
penser
最高の
瞬間は
キミのアポ
とってない
Le
meilleur
moment
n'a
pas
pris
rendez-vous
avec
toi
つかまえて
そのときを
つかれてる
ひまはない
Saisis-le,
tu
n'as
pas
le
temps
de
te
fatiguer
What
a
season's
about
to
come
Quelle
saison
s'apprête
à
venir
Windy
windy
night
Nuit
venteuse,
nuit
venteuse
What
a
landscape
we
will
see
Quel
paysage
nous
verrons
Shinin'
shinin'
world
Monde
brillant,
monde
brillant
あらたな季節
生まれくる
Une
nouvelle
saison
naît
準備
オッケ？
Prête
?
アレやコレや
イッパイイッパイ
Tout
ça,
tout
ça,
c'est
trop,
trop
そんな日の
おまじない
Un
sort
pour
ces
jours-là
ふと胸に咲く
この季節
Cette
saison
qui
fleurit
soudainement
dans
mon
cœur
あしたになれば
とけてゆく
Elle
fondra
demain
今このときを
わすれない
Ne
l'oublie
pas,
ce
moment
準備
いいね？
Es-tu
prête
?
一度きりの
キミのseason
Ta
saison
unique
まようことなどやめて
Arrête
de
douter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.