Lyrics and translation Chazz - tomodachi

tomodachi

Don't be worry, no need to be shy
Tomodachi, that's a kind of your real friend ...

あのこもこのこもほら ぼくたちも
なまえをしらないキミも
手をのばしてにぎれば それだけで
にっこり笑ってしまう

ココロをひらけなんて いうけれど
ひとりじゃむずかしいこと
めをとじて 手をとって １、２、３！
いっしょにひらいてしまお

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Don't be worry, no need to be shy
Tomodachi, that's a kind of your real friend
クルッと回転！ スキップで
星のかけらあげる きのうひろったばかりの

ともだちとはなにかとたずねれば
ただよりそっていること
メールのヘンシンのはやさじゃない
そっと照らしていること

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Don't be worry, no need to be shy
Tomodachi, that's a kind of your real friend
サラッと完成！ スキップで
星のかけらあげる きのうひろったばかりの

tomodachi

Ne t'inquiète pas, pas besoin d'être timide
Tomodachi, c'est un genre de vrai ami...

Elle aussi, lui aussi, voilà, nous aussi
Toi dont je ne connais pas le nom
Si tu tends la main et la prends, juste comme ça
Tu vas sourire

Ouvrir son cœur, c'est ce qu'on dit
C'est difficile à faire tout seul
Ferme les yeux, prends ma main, 1, 2, 3 !
Ouvrons-le ensemble

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Ne t'inquiète pas, pas besoin d'être timide
Tomodachi, c'est un genre de vrai ami
Tourne sur toi-même ! Fais un petit saut !
Je te donne des éclats d'étoiles, je les ai trouvés hier

Si tu me demandes ce qu'est un ami
C'est simplement être à côté de l'autre
Ce n'est pas la vitesse à laquelle tu envoies un message
C'est éclairer l'autre discrètement

Ba Bap Ba Bap Bap
Ba Bap Ba Bap
Ne t'inquiète pas, pas besoin d'être timide
Tomodachi, c'est un genre de vrai ami
C'est fait ! Fais un petit saut !
Je te donne des éclats d'étoiles, je les ai trouvés hier