Still - Chazza translation in German

Still

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

You said it is what it is
Your heart was ripped open and I paper stitched it back it's better
Nostalgia will be the reason that we're trapped for leisure
C'mon babe we need to get our act together
Thinking this could last I finally think you lost it
But you wanted love and lust is what you really got it's
Taped up with emotions and it's put in fragile boxes
Stored in a basement we call us and it is toxic

It's a dangerous game when we play with no rules
I don't give a fuck when I'm distracted but in low moods
Got me surgical with an open heart in pro tools
Politely tell me fuck off cause the honesty is so rude well
I'm looking at you and you're looking like my future ex
Looking back at me feeling like you have been used for sex
I have been nothing but an open book and truthful yet
We're not on the same page anymore but that's a crucial step

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

We were back and forth for the last 4
Months over we smoothed over in the past for
We are both petty so we're swinging here with glass jaws
You said suck your, to me that's the last straw
Thinking bout the moment that it last for if you feel me
What's the definition of our feelings if they're guilty
Convince her I'm a villain cause there's nothing left to heal me
Tell her nothings sweet about me Gabriella Cilmi

But you called me after a year and a half
And it took a lot for me to not be stuck in the past
I held on to a couple comments made from the dark
Likewise I'm petty so let's play a game try me
Tonight we, had a conversation and it slightly
Fucked me up cah I put you behind see I
Tried to forget you and from a morale point rightly
But is it fucked up to say it kind of excite me

It takes two to play a toxic game
Can't deny that we've got this flame

But what if that flame burns upon a melting candle
With little wax left can you see my angle?

Babe, its nothing we can't handle
Something we don't plan no
Why you tryna change the channel?

Crash landing in my soft spot for you got me saying I

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

Immer noch

Ich weine immer noch, wenn wir streiten
Ich träume immer noch nachts von dir
Ich checke immer noch jede Minute mein Handy
Auch wenn ich denke, ich habe mein Limit erreicht
Ich schreibe immer noch, um gute Nacht zu sagen
Auch wenn wir nicht okay sind
Ich immer noch, ich immer noch, ich immer noch

Du sagtest, es ist, was es ist
Dein Herz wurde aufgerissen und ich habe es mit Papier geflickt, jetzt ist es besser
Nostalgie wird der Grund sein, warum wir zur Entspannung gefangen sind
Komm schon, Schatz, wir müssen uns zusammenreißen
Wenn du denkst, dass das halten könnte, denke ich, du hast den Verstand verloren
Aber du wolltest Liebe, und Lust ist, was du wirklich bekommen hast
Zusammengeklebt mit Emotionen und in zerbrechlichen Kisten verstaut
Gelagert in einem Keller, den wir "uns" nennen, und es ist toxisch

Es ist ein gefährliches Spiel, wenn wir ohne Regeln spielen
Es ist mir egal, wenn ich abgelenkt bin, aber in schlechter Stimmung
Hast du mich chirurgisch mit einem offenen Herzen in Pro Tools
Sag mir höflich, ich soll mich verpissen, weil die Ehrlichkeit so unhöflich ist, nun
Ich schaue dich an und du siehst aus wie meine zukünftige Ex
Du schaust mich an und fühlst dich, als wärst du für Sex benutzt worden
Ich war nichts als ein offenes Buch und ehrlich, doch
Wir sind nicht mehr auf derselben Seite, aber das ist ein entscheidender Schritt

Ich weine immer noch, wenn wir streiten
Ich träume immer noch nachts von dir
Ich checke immer noch jede Minute mein Handy
Auch wenn ich denke, ich habe mein Limit erreicht
Ich schreibe immer noch, um gute Nacht zu sagen
Auch wenn wir nicht okay sind
Ich immer noch, ich immer noch, ich immer noch

Wir waren hin und her für die letzten 4
Monate, die wir in der Vergangenheit glattgebügelt haben
Wir sind beide kleinlich, also schwingen wir hier mit Glaskinnladen
Du sagtest, leck mich, für mich ist das der letzte Strohhalm
Ich denke an den Moment, für den es anhält, wenn du mich verstehst
Was ist die Definition unserer Gefühle, wenn sie schuldig sind
Überzeuge sie, dass ich ein Bösewicht bin, denn es gibt nichts mehr, was mich heilt
Sag ihr, dass nichts an mir süß ist, Gabriella Cilmi

Aber du hast mich nach anderthalb Jahren angerufen
Und es hat mich viel gekostet, nicht in der Vergangenheit festzustecken
Ich habe an ein paar Kommentaren aus der Dunkelheit festgehalten
Ebenso bin ich kleinlich, also lass uns ein Spiel spielen, versuch mich
Heute Nacht hatten wir ein Gespräch und es hat mich leicht
Fertig gemacht, weil ich dich hinter mir gelassen habe, siehst du, ich
Habe versucht, dich zu vergessen, und aus moralischer Sicht zu Recht
Aber ist es verrückt zu sagen, dass es mich irgendwie erregt

Es braucht zwei, um ein toxisches Spiel zu spielen
Kann nicht leugnen, dass wir diese Flamme haben

Aber was, wenn diese Flamme auf einer schmelzenden Kerze brennt
Mit wenig Wachs übrig, kannst du meinen Blickwinkel sehen?

Schatz, das ist nichts, was wir nicht bewältigen können
Etwas, das wir nicht planen, nein
Warum versuchst du, den Kanal zu wechseln?

Bruchlandung in meinem Schwachpunkt für dich, bringt mich dazu, zu sagen, ich

Ich weine immer noch, wenn wir streiten
Ich träume immer noch nachts von dir
Ich checke immer noch jede Minute mein Handy
Auch wenn ich denke, ich habe mein Limit erreicht
Ich schreibe immer noch, um gute Nacht zu sagen
Auch wenn wir nicht okay sind
Ich immer noch, ich immer noch, ich immer noch