Lyrics and translation Chazza feat. Rosie Webb - Still

Still

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

You said it is what it is
Your heart was ripped open and I paper stitched it back it's better
Nostalgia will be the reason that we're trapped for leisure
C'mon babe we need to get our act together
Thinking this could last I finally think you lost it
But you wanted love and lust is what you really got it's
Taped up with emotions and it's put in fragile boxes
Stored in a basement we call us and it is toxic

It's a dangerous game when we play with no rules
I don't give a fuck when I'm distracted but in low moods
Got me surgical with an open heart in pro tools
Politely tell me fuck off cause the honesty is so rude well
I'm looking at you and you're looking like my future ex
Looking back at me feeling like you have been used for sex
I have been nothing but an open book and truthful yet
We're not on the same page anymore but that's a crucial step

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

We were back and forth for the last 4
Months over we smoothed over in the past for
We are both petty so we're swinging here with glass jaws
You said suck your, to me that's the last straw
Thinking bout the moment that it last for if you feel me
What's the definition of our feelings if they're guilty
Convince her I'm a villain cause there's nothing left to heal me
Tell her nothings sweet about me Gabriella Cilmi

But you called me after a year and a half
And it took a lot for me to not be stuck in the past
I held on to a couple comments made from the dark
Likewise I'm petty so let's play a game try me
Tonight we, had a conversation and it slightly
Fucked me up cah I put you behind see I
Tried to forget you and from a morale point rightly
But is it fucked up to say it kind of excite me

It takes two to play a toxic game
Can't deny that we've got this flame

But what if that flame burns upon a melting candle
With little wax left can you see my angle?

Babe, its nothing we can't handle
Something we don't plan no
Why you tryna change the channel?

Crash landing in my soft spot for you got me saying I

I still cry when we fight
I still dream about you at night
I still check my phone every minute
Even when I think I've reached my limit
I still text to say goodnight
Even when we ain't alright
I still, I still, I still

Всё ещё

Я всё ещё плачу, когда мы ругаемся,
Мне всё ещё снишься ты по ночам,
Я всё ещё проверяю телефон каждую минуту,
Даже когда думаю, что достигла предела.
Я всё ещё пишу тебе пожелать спокойной ночи,
Даже когда у нас всё не в порядке.
Я всё ещё, всё ещё, всё ещё.

Ты сказал, что так есть, как есть,
Твоё сердце было разбито, а я склеила его бумагой, но так даже лучше.
Ностальгия станет причиной, по которой мы будем томиться в заточении,
Давай, малыш, нам нужно взять себя в руки.
Думая, что это может длиться вечно, я, наконец, понимаю, что ты потерял рассудок,
Но ты хотел любви, а получил лишь похоть,
Заклеенную эмоциями и упакованную в хрупкие коробки,
Хранимую в подвале, который мы называем "мы", и это токсично.

Это опасная игра, когда мы играем без правил,
Мне всё равно, когда я отвлечена, но в плохом настроении
Я становлюсь хирургом, с открытым сердцем в Pro Tools.
Вежливо посылай меня, потому что честность так груба.
Я смотрю на тебя, и ты выглядишь как мой будущий бывший,
Оглядываясь на меня, чувствуешь себя так, будто тебя использовали только для секса.
Я была открытой книгой и говорила правду, и всё же
Мы больше не на одной волне, но это важный шаг.

Я всё ещё плачу, когда мы ругаемся,
Мне всё ещё снишься ты по ночам,
Я всё ещё проверяю телефон каждую минуту,
Даже когда думаю, что достигла предела.
Я всё ещё пишу тебе пожелать спокойной ночи,
Даже когда у нас всё не в порядке.
Я всё ещё, всё ещё, всё ещё.

Мы были то в ссоре, то в мире последние 4
Месяца, мы мирились в прошлом,
Мы оба вспыльчивы, поэтому машем кулаками после драки.
Ты сказал мне "отсоси", для меня это последняя капля.
Думая о том моменте, который длится вечно, если ты понимаешь меня,
Каково определение наших чувств, если они виноваты?
Убеди её, что я злодей, потому что меня уже нечего лечить,
Скажи ей, что во мне нет ничего милого, как у Gabriella Cilmi.

Но ты позвонил мне через полтора года,
И мне потребовалось много сил, чтобы не застрять в прошлом.
Я цеплялась за пару комментариев, сделанных во тьме,
Точно так же, как и ты, я злопамятна, так что давай поиграем в игру, попробуй меня.
Сегодня вечером у нас состоялся разговор, и он слегка
Достал меня, потому что я оставила тебя позади, понимаешь?
Я пыталась забыть тебя, и с моральной точки зрения это правильно,
Но разве это не fucked up - сказать, что это меня заводит?

Чтобы играть в токсичные игры, нужны двое,
Нельзя отрицать, что между нами есть это пламя.

Но что, если это пламя горит на тающей свече,
На которой почти не осталось воска, ты понимаешь, к чему я клоню?

Детка, это ничто, с чем мы не сможем справиться,
То, что мы не планируем, нет,
Зачем ты пытаешься переключить канал?

Ты совершил аварийную посадку в моём сердце, и теперь я говорю:

Я всё ещё плачу, когда мы ругаемся,
Мне всё ещё снишься ты по ночам,
Я всё ещё проверяю телефон каждую минуту,
Даже когда думаю, что достигла предела.
Я всё ещё пишу тебе пожелать спокойной ночи,
Даже когда у нас всё не в порядке.
Я всё ещё, всё ещё, всё ещё.