Lyrics and translation Che Lingo - My Block

My Block

Rolling ′round my block, feeling hot
Streets are cold, see the frost
Things I know, God forbid
Probably would've made Jesus cross
That′s my blood, family tree
No excuse, freedom costs
Took the risk, made mistakes
Pray I never repeat them
Rolling 'round my block, feeling hot
Streets are cold, see the frost
Things I know, God forbid
Probably would've made Jesus cross
That′s my blood, family tree
No excuse, freedom costs
Took the risk, made mistakes
Pray I never repeat the loss (never repeat the loss)
We pray the cheque on the way
They can′t judge what we do
Hear no, speak no evil
They don't know me
We pray the cheque on the way
Do this for my people
Black don′t mean illegal
They don't know me
We pray the cheque on the way
Mind out how they treat you
Way too gold, too regal
They don′t know me
We pray the cheque on the way
Frustrated
Look at how they got us in papers
Black boy, black hood, black trainers
Judging the cover of that book no pages
Hurt with hatred, curses, dangers
That probably curbed his natures
He really could've sent man doctor
Instead of just working patience
All now mumzy swerving bailiffs
They ain′t even got no evidence
And that bird they're servings plateless
Feds literally broke my bredrins neck
Then lied on one of their statements
Bro, how can you call that justice?
When the blues see red there's greyness
King of this castle you′re looking at greatness. Watch me
Rolling ′round my block, feeling hot
Streets are cold, see the frost
Things I know, God forbid
Probably would've made Jesus cross
That′s my blood, family tree
No excuse, freedom costs
Took the risk, made mistakes
Pray I never repeat them
Rolling 'round my block, feeling hot
Streets are cold, see the frost
Things I know, God forbid
Probably would′ve made Jesus cross
That's my blood, family tree
No excuse, freedom costs
Took the risk, made mistakes
Pray I never repeat the loss (never repeat the loss)
We pray the cheque on the way
They can′t judge what we do
Hear no, speak no evil
They don't know me
We pray the cheque on the way
Do this for my people
Black don't mean illegal
They don′t know me
We pray the cheque on the way
Mind out how they treat you
Way too gold, too regal
They don′t know me
We pray the cheque on the way
(Gimme that dough, gimme that money right now)
Pacify our women, justify the killings
Still got shackles on me, in your mind they're ribbons
Making money off it, magnify the figures
Pray we see the profit, and we find forgiveness
Healing necessary, not hereditary
Cut the history but can′t divide our spirit
All my brothers hungry, appetite of winners
Lost a lot but they can't have the diamonds in him
You don′t know what prejudice look like
All because of what you look like
Ironic, I never said we didn't have good times
I never said my brudda didn′t push white
I never said that I was any victim
'Cause of what skin did, still glistening
Can I get a witness in this?
Rolling 'round my block, feeling hot
Streets are cold, see the frost
Things I know, God forbid
Probably would′ve made Jesus cross
That′s my blood, family tree
No excuse, freedom costs
Took the risk, made mistakes
Pray I never repeat them
Rolling 'round my block, feeling hot
Streets are cold, see the frost
Things I know, God forbid
Probably would′ve made Jesus cross
That's my blood, family tree
No excuse, freedom costs
Took the risk, made mistakes
Pray I never repeat the loss (never repeat the loss)
We pray the cheque on the way
They can′t judge what we do
Hear no, speak no evil
They don't know me
We pray the cheque on the way
Do this for my people
Black don′t mean illegal
They don't know me
We pray the cheque on the way
Mind out how they treat you
Way too gold, too regal
They don't know me
We pray the cheque on the way

Mon Quartier

Je roule dans mon quartier, j'ai chaud
Les rues sont froides, regarde le givre
Des choses que je sais, Dieu nous en préserve
Auraient probablement fait bondir Jésus
C'est mon sang, mon arbre généalogique
Pas d'excuse, la liberté a un prix
J'ai pris des risques, fait des erreurs
Je prie de ne jamais les répéter
Je roule dans mon quartier, j'ai chaud
Les rues sont froides, regarde le givre
Des choses que je sais, Dieu nous en préserve
Auraient probablement fait bondir Jésus
C'est mon sang, mon arbre généalogique
Pas d'excuse, la liberté a un prix
J'ai pris des risques, fait des erreurs
Je prie de ne jamais répéter la perte (ne jamais répéter la perte)
On prie pour que le chèque arrive
Ils ne peuvent pas juger ce qu'on fait
N'écoute pas le mal, n'en dis pas
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
Je le fais pour les miens
Être noir ne veut pas dire illégal
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
Fais gaffe à la façon dont ils te traitent
Bien trop précieux, trop royal
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
Frustré
Regarde comment ils nous affichent dans les journaux
Mec noir, quartier noir, baskets noires
Ils jugent la couverture de ce livre sans pages
Blessé par la haine, les malédictions, les dangers
Ça a probablement refoulé sa nature
Il aurait vraiment pu devenir médecin
Au lieu de simplement cultiver la patience
Maintenant maman esquive les huissiers
Ils n'ont même aucune preuve
Et cette fille, ils la servent sans assiette
Les flics ont littéralement brisé la nuque de mon pote
Puis ont menti sur l'une de leurs déclarations
Mec, comment peux-tu appeler ça la justice?
Quand les bleus voient rouge, il y a du gris
Roi de ce château, tu regardes la grandeur. Regarde-moi
Je roule dans mon quartier, j'ai chaud
Les rues sont froides, regarde le givre
Des choses que je sais, Dieu nous en préserve
Auraient probablement fait bondir Jésus
C'est mon sang, mon arbre généalogique
Pas d'excuse, la liberté a un prix
J'ai pris des risques, fait des erreurs
Je prie de ne jamais les répéter
Je roule dans mon quartier, j'ai chaud
Les rues sont froides, regarde le givre
Des choses que je sais, Dieu nous en préserve
Auraient probablement fait bondir Jésus
C'est mon sang, mon arbre généalogique
Pas d'excuse, la liberté a un prix
J'ai pris des risques, fait des erreurs
Je prie de ne jamais répéter la perte (ne jamais répéter la perte)
On prie pour que le chèque arrive
Ils ne peuvent pas juger ce qu'on fait
N'écoute pas le mal, n'en dis pas
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
Je le fais pour les miens
Être noir ne veut pas dire illégal
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
Fais gaffe à la façon dont ils te traitent
Bien trop précieux, trop royal
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
(Donne-moi ce fric, donne-moi cet argent maintenant)
Ils pacifient nos femmes, justifient les meurtres
J'ai encore des chaînes, dans leur esprit ce sont des rubans
Ils s'enrichissent, gonflent les chiffres
On prie pour voir les bénéfices, et trouver le pardon
La guérison est nécessaire, pas héréditaire
Ils coupent l'histoire mais ne peuvent diviser notre esprit
Tous mes frères ont faim, l'appétit des vainqueurs
Il a beaucoup perdu, mais ils ne peuvent pas avoir les diamants en lui
Tu ne sais pas à quoi ressemble le préjugé
Tout ça à cause de ton apparence
Ironique, je n'ai jamais dit qu'on n'avait pas eu de bons moments
Je n'ai jamais dit que mon frère ne vendait pas à des blancs
Je n'ai jamais dit que j'étais une victime
À cause de ce que ma peau a fait, elle brille encore
Y a-t-il un témoin ici ?
Je roule dans mon quartier, j'ai chaud
Les rues sont froides, regarde le givre
Des choses que je sais, Dieu nous en préserve
Auraient probablement fait bondir Jésus
C'est mon sang, mon arbre généalogique
Pas d'excuse, la liberté a un prix
J'ai pris des risques, fait des erreurs
Je prie de ne jamais les répéter
Je roule dans mon quartier, j'ai chaud
Les rues sont froides, regarde le givre
Des choses que je sais, Dieu nous en préserve
Auraient probablement fait bondir Jésus
C'est mon sang, mon arbre généalogique
Pas d'excuse, la liberté a un prix
J'ai pris des risques, fait des erreurs
Je prie de ne jamais répéter la perte (ne jamais répéter la perte)
On prie pour que le chèque arrive
Ils ne peuvent pas juger ce qu'on fait
N'écoute pas le mal, n'en dis pas
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
Je le fais pour les miens
Être noir ne veut pas dire illégal
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive
Fais gaffe à la façon dont ils te traitent
Bien trop précieux, trop royal
Ils ne me connaissent pas
On prie pour que le chèque arrive