Chế Linh - Chờ Người - translation of the lyrics into Russian
Chế Linh Chờ Người

Chờ Người

Chế Linh

Chờ Người - Chế Linhtranslation in Russian




Chờ Người
Ожидание
Chờ em, chờ đến bao giờ?
Жду тебя, дождусь ли когда-нибудь?
Mấy thu thuyền đã xa bờ
Лодка лет уже уплыла от берега
Nhiều đêm cô đơn nhìn cây trút lá
Много ночей одиноких гляжу, как листья опадают
Buồn quá cơn mưa hắt hiu
Так грустно под одиноким дождём
Đưa hồn về trong cô liêu
Уношу душу в пустоту
Tình anh lạc chốn mê rồi
Моя любовь потерялась в мире грёз
Nhớ chăng người đã đi rồi
Помнишь ли ты, что ушла навсегда?
Ngày vui mang theo một cơn gió lốc
Унесла с собой радость, как вихрь
Lệ thắm không khơi cứ tuôn
Слёзы льются, не остановить
Ai còn nhớ đâu mà thương
Кто теперь вспомнит и пожалеет?
Thôi, em ra đi về nơi xứ xa
Прощай, уезжаешь ты в дальний край
Đêm đông cô đơn buồn cho kiếp xa nhà
Зимней ночью одиноко, грустно вдали от дома
Lạnh giá rét mướt, đời bạc phước không chồng
Холод пронзает, жизнь без счастья, без мужа
Chỉ còn lại nhớ mong
Остаётся только тоска
Mười năm trời chẳng thương mình
Десять лет ты меня не любила
Để anh thành kẻ bạc tình
И я стал изменником
Cầu xin cho mây về vui với gió
Молю, чтобы облака с ветром играли
Dù có qua bao đắng cay
Пусть будет горечь и боль
Muôn đời anh vẫn chờ em
Всю жизнь я буду ждать тебя
Chờ em, chờ đến bao giờ?
Жду тебя, дождусь ли когда-нибудь?
Mấy thu thuyền đã xa bờ
Лодка лет уже уплыла от берега
Nhiều đêm cô đơn nhìn cây trút lá
Много ночей одиноких гляжу, как листья опадают
Buồn quá cơn mưa hắt hiu
Так грустно под одиноким дождём
Đưa hồn về trong cô liêu
Уношу душу в пустоту
Tình anh lạc chốn mê rồi
Моя любовь потерялась в мире грёз
Nhớ chăng người đã đi rồi
Помнишь ли ты, что ушла навсегда?
Ngày vui mang theo một cơn gió lốc
Унесла с собой радость, как вихрь
Lệ thắm không khơi cứ tuôn
Слёзы льются, не остановить
Ai còn nhớ đâu mà thương
Кто теперь вспомнит и пожалеет?
Thôi, em ra đi về nơi xứ xa
Прощай, уезжаешь ты в дальний край
Đêm đông cô đơn buồn cho kiếp xa nhà
Зимней ночью одиноко, грустно вдали от дома
Lạnh giá rét mướt, đời bạc phước không chồng
Холод пронзает, жизнь без счастья, без мужа
Chỉ còn lại nhớ mong
Остаётся только тоска
Mười năm trời chẳng thương mình
Десять лет ты меня не любила
Để anh thành kẻ bạc tình
И я стал изменником
Cầu xin cho mây về vui với gió
Молю, чтобы облака с ветром играли
Dù có qua bao đắng cay
Пусть будет горечь и боль
Muôn đời anh vẫn chờ em
Всю жизнь я буду ждать тебя




Writer(s): Lam Phương
Chế Linh - Băng Nhạc Chế Linh 2 (Tình Khúc Đoạn Trường)
Album
Băng Nhạc Chế Linh 2 (Tình Khúc Đoạn Trường)
date of release
01-01-1974

1 Bài Không Tên Cuối Cùng
2 Tuổi Biết Buồn
3 Lạnh Trọn Đêm Mưa
4 Kiếp Nào Có Yêu Nhau
5 Tình Đầu Tình Cuối
6 Cuộc Tình Buồn
7 Lời Thương Chưa Ngỏ
8 Chờ Người
9 Lời Kẻ Đăng Trình
10 Mai Lỡ Mình Xa Nhau 3
11 Lời Yêu Cuối
12 Tình như mây khói
13 Tình Khúc Đoạn Trường
14 Tình Chết Theo Mùa Đông
Attention! Feel free to leave feedback.