Em ơi đừng đến nữa - Chế Linh translation in Russian

Em ơi đừng đến nữa

Em ơi, đừng đến nữa em ơi
Em ơi, đừng đến nữa em ơi
Thương nhau, thương mấy thương cho vừa
Yêu nhau, yêu mãi đến khi nào

Thương mối tình nghèo đẹp mấy câu
Thương kiếp tơ tằm được bao lâu
Thương lá thư xanh sớm phai màu
Thương mái tóc huyền nay còn đâu

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mơ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu

Em ơi, đừng đến nữa em ơi
Em ơi, đừng đến nữa em ơi
Xa nhau nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thể cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé em ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mơ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu

Em ơi, đừng đến nữa em ơi
Em ơi, đừng đến nữa em ơi
Xa nhau nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thể cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé em ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé em ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

О, не приходи больше

О, не приходи больше, милая
О, не приходи больше, дорогая
Любить — так люби в меру, не спеши
Но разве хватит вечности души?

Как жаль любовь, что бедна и скромна
Как жаль наш рок, судьба коротка
Как жаль письмо, что поблекнет вновь
Как жаль твои, утраченные волосы

Оставь, не продлевай печаль, не губи мечту
Не вспоминай — терзать мне незачем вину
Дорога к дому в цветах твоих
Отныне наши сердца далеки
Тропа мечты сквозь ветра — шаг в поисках чуда
Но в странствиях не сыщешь никого

О, не приходи больше, милая
О, не приходи больше, дорогая
Расстались — но не сердцем навек
В мечтах я с тобой в тихий миг

Не быть нам рядом, идём вдали
Разошлись пути, нету судьбы
Прощай, любовь, конец мечте
Храни меня лишь в снах, в пустоте

Оставь, не продлевай печаль, не губи мечту
Не вспоминай — терзать мне незачем вину
Дорога к дому в цветах твоих
Отныне наши сердца далеки
Тропа мечты сквозь ветра — шаг в поисках чуда
Но в странствиях не сыщешь никого

О, не приходи больше, милая
О, не приходи больше, дорогая
Расстались — но не сердцем навек
В мечтах я с тобой в тихий миг

Не быть нам рядом, идём вдали
Разошлись пути, нету судьбы
Прощай, любовь, конец мечте
Храни меня лишь в снах, в пустоте

Прощай, любовь, конец мечте
Храни меня лишь в снах, в пустоте