Lyrics and translation Chế Linh - Lời Lữ Khách

Lời Lữ Khách

Em nhìn em rất đẹp
Em dốc bước lữ hành
Em đẹp em quyến rũ
Ta tay buồn trắng tay

Đời ta, đời lữ khách
Chân nhọc bước ngàn phương
Tìm hướng về sa mạc
Vùi sâu bao luyến thương

Đây là bầu rượu đắng
Để rượu túi thơ thề
Vào lúc sao hôm mọc
Sao mai rụng lê thê

Em ơi đời vạn nẻo
Mỗi bước, mỗi chông gai
Im lặng là tim nứt
Thành lời thật đắng cay

Thôi thà ta lặng bước
Sa mạc gió lộng hành
Cát bụi mờ bóng hồng
Lấp sầu kiếp mong manh

Em nhìn em rất đẹp
Em dốc bước lữ hành
Em đẹp, em quyến rũ
Ta tay buồn trắng tay

Đời ta, đời lữ khách
Chân nhọc bước ngàn phương
Tìm hướng về sa mạc
Vùi sâu bao luyến thương

Đây là bầu rượu đắng
Để rượu túi thơ thề
Vào lúc sao hôm mọc
Sao mai rụng lê thê

Em ơi đời vạn nẻo
Mỗi bước, mỗi chông gai
Im lặng là tim nứt
Thành lời thật đắng cay

Thôi thà ta lặng bước
Sa mạc gió lộng hành
Cát bụi mờ bóng hồng
Lấp sầu kiếp mong manh

Đời ta, đời lữ khách
Chân nhọc bước ngàn phương
Tìm hướng về sa mạc
Vùi sâu bao luyến thương

Đời ta, đời lữ khách
Chân nhọc bước ngàn phương
Tìm hướng về sa mạc
Vùi sâu bao luyến thương

Đời ta, đời lữ khách
Chân nhọc bước ngàn phương
Tìm hướng về sa mạc
Vùi sâu bao luyến thương

Слова Странника

Ты так прекрасна, когда смотрю на тебя,
Ты уходишь в странствие, свой путь выбирая.
Ты прекрасна, ты чаруешь меня,
А я с пустыми руками, в печали остаюсь.

Моя жизнь – жизнь странника,
Усталые ноги идут по тысячам дорог.
Ищу путь в пустыню,
Чтобы похоронить там свою любовь.

Вот чаша горького вина,
Чтобы запить клятвы и стихи.
Когда вечерняя звезда восходит,
А утренняя медленно падает.

О, дорогая, жизнь полна дорог,
И каждый шаг – это тернии.
Молчание – это трещина в сердце,
А слова – горькая правда.

Лучше мне молча уйти,
В пустыню, где ветер гуляет.
Песчаная пыль скроет твой образ,
Похоронит печаль моей хрупкой жизни.

Ты так прекрасна, когда смотрю на тебя,
Ты уходишь в странствие, свой путь выбирая.
Ты прекрасна, ты чаруешь меня,
А я с пустыми руками, в печали остаюсь.

Моя жизнь – жизнь странника,
Усталые ноги идут по тысячам дорог.
Ищу путь в пустыню,
Чтобы похоронить там свою любовь.

Вот чаша горького вина,
Чтобы запить клятвы и стихи.
Когда вечерняя звезда восходит,
А утренняя медленно падает.

О, дорогая, жизнь полна дорог,
И каждый шаг – это тернии.
Молчание – это трещина в сердце,
А слова – горькая правда.

Лучше мне молча уйти,
В пустыню, где ветер гуляет.
Песчаная пыль скроет твой образ,
Похоронит печаль моей хрупкой жизни.

Моя жизнь – жизнь странника,
Усталые ноги идут по тысячам дорог.
Ищу путь в пустыню,
Чтобы похоронить там свою любовь.

Моя жизнь – жизнь странника,
Усталые ноги идут по тысячам дорог.
Ищу путь в пустыню,
Чтобы похоронить там свою любовь.

Моя жизнь – жизнь странника,
Усталые ноги идут по тысячам дорог.
Ищу путь в пустыню,
Чтобы похоронить там свою любовь.