Lệ Tình - Chế Linh translation in Russian

Lệ Tình

Gặp gỡ làm chi, có nghĩa gì?
Cho lòng nghe bận buổi từ ly
Trăm năm mình chắc không duyên nợ
Em nhé thôi đừng đến nữa chi

Đêm nay phố khuya rưng rưng hạt sầu
Ngang qua ngõ ai bước chân gục đầu
Còn gì cho nhau nữa đâu
Lệ tình chưa vơi mắt sâu
Thiệp hồng đã thay lời nói

Riêng tôi đứng đây thương cho tình đời
Mưa đêm ướt vai thay cho nghìn lời
Chuyện tình sao lắm trái ngang?
Lặng nhìn bọt nước vỡ tan
Gợi nhớ thuở xưa xa rồi

Bến vắng mưa rơi thêm nhiều
Đêm nay phố khuya đìu hiu
Biết còn tìm đâu dáng ai
Khi xưa bên nhau cùng lối
Giờ đây chỉ còn mình tôi

Sao em nỡ đi khi chưa trọn thề?
Em ơi nếu mai mưa khuya lại về
Lệ sầu dâng lên mắt ai
Chuyện tình ngày xưa chóng phai
Bọt nước cuốn trôi theo dòng

Lệ sầu dâng lên mắt ai
Chuyện tình ngày xưa chóng phai
Bọt nước cuốn trôi theo dòng

Lệ sầu dâng lên mắt ai
Chuyện tình ngày xưa chóng phai
Bọt nước cuốn trôi theo dòng

Lệ sầu dâng lên mắt ai
Chuyện tình ngày xưa chóng phai
Bọt nước cuốn trôi theo dòng

Слёзы любви

Зачем встречаться, к чему сейчас?
Чтоб сердце снова рвалось в пропасть?
Нет между нами судьбы навек —
Прошу, не приходи больше в мой свет.

Ночь, и в пустом переулке дождь плачет,
Мимо твоего дома шагаю, склонив плечи.
Что нам друг другу ещё сказать?
Слёзы любви — им не убыть.
Алый конверт — прощальный знак.

Стою один, судьбу кляня,
Дождь на плечах — мне нет слов.
Отчего столько боли в любви?
Смотрю, как пена несётся вдали,
Вспоминая былое вдали.

Пустая пристань, дождь всё сильней,
Город в ночи опустел.
Где мне искать твоих следов,
Что вели к тебе прежде?
Теперь лишь я один в тиши.

Как ты могла уйти, не сдержав обет?
Если дождь вновь напомнит о нас,
Слёзы в глазах вновь вскипят,
Но та любовь уже не вернётся,
Как пена, что река унесла.

Слёзы в глазах вновь вскипят,
Но та любовь уже не вернётся,
Как пена, что река унесла.

Слёзы в глазах вновь вскипят,
Но та любовь уже не вернётся,
Как пена, что река унесла.

Слёзы в глазах вновь вскипят,
Но та любовь уже не вернётся,
Как пена, что река унесла.