Ngày Đó Xa Rồi - Chế Linh translation in Russian

Ngày Đó Xa Rồi

Xa nhau đã cách xa rồi ta đã xa cách lâu rồi
Thì thôi em nhé dù thương yêu hay đau cũng thế thôi
Ngày xưa tính hay hờn dỗi nên người mỗi nơi xa rồi
Vấn vương từng phút giây êm đềm của người ơi
Kỷ niệm hai đứa anh xin em tìm lãng quên

Từ khi vào lính rồi lánh xa cuộc vui
Ngày nào toàn câu gian dối
Tôi mãi chưa quên lời
Ai nói yêu tôi rồi
Mà lòng người thường hay thay đổi

Đời lính còn nghĩ gì
Ước mơ làm chi một lần buồn chưa bôi xoá
Quê cũ ghi bao tình
Tôi mến đêm trăng lành
Mộng ngày hiền hoà bên mái tranh

Năm xưa tôi nhớ nơi này qua một đêm gió mưa nhiều
Lời đau ta rót vào tim nhau trong mê biết nói sao
Từ đó chúng ta người mỗi nơi tìm lối yên vui rồi
Nhắc chi chuyện cũ thêm đau lòng lắm người ơi
Còn thương nhau nhé xin quên đi ngày đã qua

Xa nhau đã cách xa rồi ta đã xa cách lâu rồi
Thì thôi em nhé dù thương yêu hay đau cũng thế thôi
Ngày xưa tính hay hờn dỗi nên người mỗi nơi xa rồi
Vấn vương từng phút giây êm đềm của người ơi
Kỷ niệm hai đứa anh xin em tìm lãng quên

Từ khi vào lính rồi lánh xa cuộc vui
Ngày nào toàn câu gian dối
Tôi mãi chưa quên lời
Ai nói yêu tôi rồi
Mà lòng người thường hay thay đổi

Đời lính còn nghĩ gì
Ước mơ làm chi một lần buồn chưa bôi xoá
Quê cũ ghi bao tình
Tôi mến đêm trăng lành
Mộng ngày hiền hoà bên mái tranh

Năm xưa tôi nhớ nơi này qua một đêm gió mưa nhiều
Lời đau ta rót vào tim nhau trong mê biết nói sao
Từ đó chúng ta người mỗi nơi tìm lối yên vui rồi
Nhắc chi chuyện cũ thêm đau lòng lắm người ơi
Còn thương nhau nhé xin quên đi ngày đã qua

Те дни позади

Мы расстались, давно расстались, так давно
Так тому и быть, моя дорогая, будь то любовь или боль, все кончено
Раньше ты часто капризничала, и вот мы теперь так далеко друг от друга
Я тоскую по каждой спокойной минуте, проведенной с тобой, любимая
Наши воспоминания, милая, я прошу тебя, постарайся забыть

С тех пор, как я стал солдатом, я оставил позади все радости жизни
Каждый день — лишь ложь
Я все еще помню слова
Того, кто говорил, что любит меня
Но сердца людей так часто меняются

О чем еще думать солдату?
Зачем мечтать, когда печаль не избыть
Моя родная земля хранит столько любви
Я люблю тихие лунные ночи
Мечтаю о спокойных днях под соломенной крышей

В прошлом году я помню это место, здесь была дождливая и ветреная ночь
Мы изливали друг другу боль в сердца в забытьи, как это передать словами
С тех пор каждый из нас пошел своей дорогой в поисках покоя
Зачем ворошить прошлое, ведь это так больно, любимая
Если мы все еще любим друг друга, давай забудем о прошлом

Мы расстались, давно расстались, так давно
Так тому и быть, моя дорогая, будь то любовь или боль, все кончено
Раньше ты часто капризничала, и вот мы теперь так далеко друг от друга
Я тоскую по каждой спокойной минуте, проведенной с тобой, любимая
Наши воспоминания, милая, я прошу тебя, постарайся забыть

С тех пор, как я стал солдатом, я оставил позади все радости жизни
Каждый день — лишь ложь
Я все еще помню слова
Того, кто говорил, что любит меня
Но сердца людей так часто меняются

О чем еще думать солдату?
Зачем мечтать, когда печаль не избыть
Моя родная земля хранит столько любви
Я люблю тихие лунные ночи
Мечтаю о спокойных днях под соломенной крышей

В прошлом году я помню это место, здесь была дождливая и ветреная ночь
Мы изливали друг другу боль в сердца в забытьи, как это передать словами
С тех пор каждый из нас пошел своей дорогой в поисках покоя
Зачем ворошить прошлое, ведь это так больно, любимая
Если мы все еще любим друг друга, давай забудем о прошлом