Những Con Đường Tình Sử - Chế Linh translation in Russian

Những Con Đường Tình Sử

Khắp quê hương anh đã từng đi vạn nẻo đường
Đường anh đi vẫn nhọc nhằn và nhiều gian nan
Dài đêm sâu ánh hoả châu soi bước anh đi
Khắp núi rừng là vạn nẻo đưa đi
Là muôn lối đưa về, anh đi từng ngày sang đêm

Đường năm xưa nhớ ngày nao ta hẹn nhau
Dìu nhau đi lúc màn đêm pha mùi hương
Giờ đâu còn ai đưa đón bước em về
Đợi em trên phố xưa sánh vai chung đường

Đường nào năm xưa anh giã từ em đi gìn giữ quê mình
Đường không tên khắc ân tình mình
Lúc tuổi đời vẫn còn nồng son môi

Đường năm xưa nhớ ngày nao ta hẹn nhau
Dìu nhau đi lúc màn đêm pha mùi hương
Giờ đâu còn ai đưa đón bước em về
Đợi em trên phố xưa sánh vai chung đường

Đường nào năm xưa anh giã từ em đi gìn giữ quê mình
Đường không tên khắc ân tình mình
Lúc tuổi đời vẫn còn nồng son môi

Дороги любви и истории

По всей родине я исходил тысячи путей,
Дороги мои были трудны и полны преград.
Глубокой ночью свет звезд вел меня вперед,
Через леса и горы — тысячи дорог ведут,
Мимо множества троп, день за днем, ночь за ночью.

Дорога прошлого, где мы когда-то встретились,
Шли мы, обнявшись, в ночи, наполненной ароматами.
Теперь никто не встретит тебя на обратном пути,
Жду тебя на старых улицах, чтобы идти рядом.

Та дорога, где я покинул тебя, защищая наш край,
Безымянный путь, хранящий нашу любовь,
Когда наши губы еще горели молодостью.

Дорога прошлого, где мы когда-то встретились,
Шли мы, обнявшись, в ночи, наполненной ароматами,
Теперь никто не встретит тебя на обратном пути,
Жду тебя на старых улицах, чтобы идти рядом.

Та дорога, где я покинул тебя, защищая наш край,
Безымянный путь, хранящий нашу любовь,
Когда наши губы еще горели молодостью.