Nửa Đời Yêu Anh - Chế Linh translation in Russian

Nửa Đời Yêu Anh

Đường lên dốc cao, là đường nhiều gian khổ
Tình càng xót xa, là tình khó phôi phai
Đêm nay bên em, giữa gió đời lạnh buốt
Manh áo tuy dày mà nhịp tim run run

Đền cao thánh tâm, chúng con về với mẹ
Bạn bè ở đây là những kẻ tha hương
Hai con yêu nhau bằng tâm hồn biệt xứ
Đôi tim ghép lại bằng khổ đau nửa đời

Anh như chim trời gãy cánh
Chôn cuộc đời vào lòng, làm bạn với mùa đông
Với cuộc đời mới chờ mong
Anh xa dần bóng tối cho người yêu vừa lòng

Em như hoa tình chưa nở
Sao trời lại vội vàng, để đời sớm dở dang
Nhớ ngày đầu đến tìm nhau
Tim trao vào ánh mắt, mắt chìm vào yêu đương

Tình sao đắng cay mỗi khi bừng mắt dậy?
Mừng vì mới hay tình còn ở trong tay
Anh yêu tên em, mùi hương nồng huyền ảo
Yêu em thật rồi và nhớ em cả đời

Đường lên dốc cao, là đường nhiều gian khổ
Tình càng xót xa, là tình khó phôi pha
Đêm nay bên em, giữa gió đời lạnh buốt
Manh áo tuy dày mà nhịp tim run run

Đền cao thánh tâm, chúng con về với mẹ
Bạn bè ở đây là những kẻ tha hương
Hai con yêu nhau bằng tâm hồn biệt xứ
Đôi tim ghép lại bằng khổ đau nửa đời

Anh như chim trời gãy cánh
Chôn cuộc đời vào mộng, làm bạn với mùa đông
Với cuộc đời mới chờ mong
Anh xa dần bóng tối cho người yêu vừa lòng

Em như hoa tình chưa nở
Sao trời lại vội vàng, để đời sớm dở dang
Nhớ ngày đầu đến tìm nhau
Tim trao vào ánh mắt, mắt chìm vào yêu đương

Tình sao đắng cay mỗi khi bừng mắt dậy?
Mừng vì mới hay tình còn ở trong tay
Anh yêu tên em, mùi hương nồng huyền ảo
Yêu em thật rồi và nhớ em cả đời

Anh yêu tên em, mùi hương nồng huyền ảo
Yêu em thật rồi và nhớ em cả đời

Yêu em thật rồi và nhớ em cả đời

Половина жизни любя тебя

Дорога в гору – путь, полный лишений,
Любовь больнее – тем крепче её узы.
Сегодня с тобой, в холодный ветер судьбы,
Хоть тёпла одежда – но сердце дрожит.

У храма святого мы к Матери пришли,
Здесь друзья – все изгнанники, как и мы.
Две души вдали от родимой земли,
Два сердца, склеенных болью полжизни.

Я – будто птица с подбитым крылом,
Прячу жизнь в груди, дружу с зимним холодом.
Но новую жизнь я в мечтах создаю,
Чтоб тьму разогнать и угодить тебе.

Ты – будто цветок, не успев расцвести,
Зачем же небеса оборвали твой путь?
Помню день, когда ты меня нашла,
Взгляд влюблённый – и сердца в плену.

Почему любовь горька при пробуждении?
Но радуюсь: она ещё в моих руках.
Люблю твоё имя, твой дурманящий аромат,
Люблю по-настоящему, помню вечно.

Дорога в гору – путь, полный лишений,
Любовь больнее – тем крепче её узы.
Сегодня с тобой, в холодный ветер судьбы,
Хоть тёпла одежда – но сердце дрожит.

У храма святого мы к Матери пришли,
Здесь друзья – все изгнанники, как и мы.
Две души вдали от родимой земли,
Два сердца, склеенных болью полжизни.

Я – будто птица с подбитым крылом,
Прячу жизнь в мечтах, дружу с зимним холодом.
Но новую жизнь я в мечтах создаю,
Чтоб тьму разогнать и угодить тебе.

Ты – будто цветок, не успев расцвести,
Зачем же небеса оборвали твой путь?
Помню день, когда ты меня нашла,
Взгляд влюблённый – и сердца в плену.

Почему любовь горька при пробуждении?
Но радуюсь: она ещё в моих руках.
Люблю твоё имя, твой дурманящий аромат,
Люблю по-настоящему, помню вечно.

Люблю твоё имя, твой дурманящий аромат,
Люблю по-настоящему, помню вечно.

Люблю по-настоящему, помню вечно.