Trong Tầm Mắt Đời - Chế Linh translation in Russian

Trong Tầm Mắt Đời

Nhiều khi tôi muốn bỏ đi thật xa
Bạn thân ngoảnh ngơ như người xa lạ
Người mình bao năm chăn gối
Bây giờ còn dối gian nhau
Mấy ai trong đời hiểu thấu

Tiền khô cháy túi có ai hiểu ta
Nhiều khi bỏ đi như kẻ không nhà
Đoạ đày trong cơn men đắng
Ôi đời còn lắm phong ba
Biết bao ước mộng trôi qua

Còn nhớ bao năm xa rồi
Đời vui tuổi đó rong chơi
Chưa yêu đương, chưa lần thương nhớ một người
Bây giờ tình đến với tôi như mây hững hờ mây trôi

Từ khi biết nhớ, biết thương rồi yêu
Là khi biết đau biết khổ trăm chiều
Người đời điêu ngoa gian dối
Ưa thèm phù phiếm xa xôi
Có chăng chỉ là mơ thôi

Người đời điêu ngoa gian dối
Ưa thèm phù phiếm xa xôi
Có chăng chỉ là mơ thôi

Người đời điêu ngoa gian dối
Ưa thèm phù phiếm xa xôi
Có chăng chỉ là mơ thôi

В глазах света

Порой хочу я скрыться вдаль, уйти от всех,
А друг мой холоден, как будто мы чужие.
Ты, с кем делил я столько лет и ложе, и мечты,
Теперь мне лжёшь, скрывая правду.
Кто в этом мире сможет понять меня?

Когда карман пуст — никто не ведает тоски,
Порой бреду, как нищий, без приюта и тепла.
Пьянея в горечи вина,
О, жизнь полна ещё невзгод,
И снов, что канули навек.

А помнишь годы той поры,
Когда весёлым был и юным?
Ты не любил, не знал ещё, что значит тосковать.
Но вот пришла любовь ко мне, как облако, что мчит, не зная.

Когда познал я страсть и нежность,
Тогда узнал и горе, и печаль.
Люди лживы, жестоки,
Гоняясь за мишурой пустой.
Лишь во сне я обрету покой.

Люди лживы, жестоки,
Гоняясь за мишурой пустой.
Лишь во сне я обрету покой.

Люди лживы, жестоки,
Гоняясь за мишурой пустой.
Лишь во сне я обрету покой.