Xin Làm Người Xa Lạ - Chế Linh translation in German

Xin Làm Người Xa Lạ

Còn gì đâu em, tháng ngày vui qua mất rồi
Còn gì đâu em, thôi đừng đến xót xa thêm
Đoạn buồn ta đi, còn dài lê thê
Bởi còn đam mê, xuôi bước chân quên về, nên nỡ quên câu thề
Từ đó đôi ta buồn thật nhiều trong tình yêu

Thôi về đi em, về đi em, chẳng còn gì nữa rồi
Đời đã cho ta, bao nhiêu cơn sầu
Để từng đêm sâu, ôi thương nhớ trăng sao
Thôi về đi em, về đi em, một lần này hết rồi
Cuộc tình đôi ta, em coi như xa lạ
Bởi nhằm yêu thương, ta bỏ ta chán chường

Còn gì đâu em, nhắc nhở chi cho thêm buồn
Còn gì đâu em, sao còn đến đắng cay thêm
Còn gì đâu em, còn gì đâu em
Còn gì đâu em, xa cách nhau xa rồi
Thôi nhé quên trong đời
Còn có yêu, xin hãy làm người lạ nghe em

Còn gì đâu em, nhắc nhở chi cho thêm buồn
Còn gì đâu em, sao còn đến đắng cay thêm
Còn gì đâu em, còn gì đâu em
Còn gì đâu em, xa cách nhau xa rồi
Thôi nhé quên trong đời
Còn có yêu, xin hãy làm người lạ nghe em

Bitte Sei ein Fremder

Was bleibt uns noch, Liebling, die glücklichen Tage sind vorbei
Was bleibt uns noch, Liebling, komm nicht mehr, um den Schmerz zu vergrößern
Der traurige Weg, den wir gehen, ist noch lang und beschwerlich
Weil wir noch leidenschaftlich sind, vergessen wir den Rückweg und brechen unseren Schwur
Seitdem sind wir beide sehr traurig in unserer Liebe

Geh jetzt, Liebling, geh jetzt, es ist nichts mehr übrig
Das Leben hat uns so viel Kummer bereitet
Sodass wir in jeder tiefen Nacht Mond und Sterne vermissen
Geh jetzt, Liebling, geh jetzt, es ist dieses eine Mal vorbei
Sieh unsere Liebe als etwas Fremdes an
Weil wir uns lieben, verlassen wir uns, sind wir uns überdrüssig

Was bleibt uns noch, Liebling, warum erinnern, um noch trauriger zu werden
Was bleibt uns noch, Liebling, warum kommst du, um den Schmerz zu vergrößern
Was bleibt uns noch, Liebling, was bleibt uns noch, Liebling
Was bleibt uns noch, Liebling, wir sind schon so weit voneinander entfernt
Vergiss es einfach im Leben
Wenn wir uns noch lieben, sei bitte eine Fremde für mich, Liebling

Was bleibt uns noch, Liebling, warum erinnern, um noch trauriger zu werden
Was bleibt uns noch, Liebling, warum kommst du, um den Schmerz zu vergrößern
Was bleibt uns noch, Liebling, was bleibt uns noch, Liebling
Was bleibt uns noch, Liebling, wir sind schon so weit voneinander entfernt
Vergiss es einfach im Leben
Wenn wir uns noch lieben, sei bitte eine Fremde für mich, Liebling