Lyrics and translation Che'Nelle feat. AK-69 & SALU - Destiny (Remix)

Destiny (Remix)

It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny
巻き戻す時計の針 罪と罰 嘲笑う悪戯な神
闇と光 行き交う時間
誰が泣き笑い合う Weekend
すべて運命かのような この Story
Hit & Run 揺れる「想い」の Monopoly
なぁ、いつしかかけた心の鍵 上手く出来ん 今さら言葉に Oh, god
暴れるほど 抑えきれない衝動
I know, I know 分かってるよ 後悔などねぇYOLO
儚さとの狭間 脈打つ鼓動
静かに燃え盛る炎
通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない
夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した
それでもまだ運命(さだめ)を信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny
二度と戻れない 誰も止まれない
他の誰かの道歩くことは許されない
神が俺に仕掛けた 罠に嵌れない
天使と悪魔潜む街並みには人は無力
自分で切り開いた 君は信じたいが
何かに導かれてても気付くことはないな
それでも諦めがつかないから俺は
悪魔たちがよそ見してる隙に林檎食べた
何と引き換え 逆らっちゃダメ
割れたかけら今もこの手捨てられぬままで
あの日夢に見てた未来と少しずれた今が
あの日諭し抱きしめてはまた夢を見さす定め
通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない
夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した
それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

罪と罰 愛の定義さえ 人が決めるものよ
通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない
夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した
それでもまだ運命(さだめ)を信じてる
今でも信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny

Mon destin (Remix)

C'est mon, c'est mon destin
C'est mon, c'est mon destin
Les aiguilles de l'horloge reculent, le péché et la punition, un dieu espiègle se moque
L'obscurité et la lumière, le temps qui passe
Qui rit et pleure le week-end
Tout est comme le destin, cette histoire
Hit & Run, le "sentiment" vacillant du Monopole
Hé, quand as-tu mis la clé de mon cœur ? Je n'y arrive pas, maintenant en mots. Oh, mon Dieu
Plus je me défoule, plus je ne peux pas réprimer l'impulsion
Je sais, je sais, je comprends, pas de regrets, YOLO
Entre l'éphémère et le cœur battant
Une flamme brûle doucement
Je n'aime pas me remémorer simplement le temps qui passe
Les avenirs dont je rêvais, des paysages différents, des gens différents aimés
Mais je crois toujours au destin
C'est mon, c'est mon destin
C'est mon, c'est mon destin
On ne peut jamais revenir en arrière, personne ne peut s'arrêter
Il n'est pas permis de marcher sur le chemin de quelqu'un d'autre
Je ne tomberai pas dans le piège que Dieu m'a tendu
Les anges et les démons se cachent dans les rues, les gens sont impuissants
Tu t'es débrouillé tout seul, tu veux y croire
Mais même si on est guidé vers quelque chose, on ne le remarque pas
Mais je n'abandonne pas, parce que
Pendant que les démons regardent ailleurs, j'ai mangé la pomme
En échange de quoi ? On ne doit pas s'y opposer
Les éclats brisés sont toujours dans ma main, je ne peux pas les lâcher
L'avenir dont je rêvais ce jour-là, c'est un peu différent maintenant
Ce jour-là, je t'ai pris dans mes bras, je t'ai bercé, et je t'ai fait rêver à nouveau
Je n'aime pas me remémorer simplement le temps qui passe
Les avenirs dont je rêvais, des paysages différents, des gens différents aimés
Mais je crois toujours au destin

Le péché et la punition, même la définition de l'amour est décidée par les gens
Je n'aime pas me remémorer simplement le temps qui passe
Les avenirs dont je rêvais, des paysages différents, des gens différents aimés
Mais je crois toujours au destin
Je crois toujours
C'est mon, c'est mon destin
C'est mon, c'est mon destin