Lyrics and translation Che'Nelle feat. AK-69 & SALU - Destiny (Remix)

Destiny (Remix)

It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny
巻き戻す時計の針 罪と罰 嘲笑う悪戯な神
闇と光 行き交う時間
誰が泣き笑い合う Weekend
すべて運命かのような この Story
Hit & Run 揺れる「想い」の Monopoly
なぁ、いつしかかけた心の鍵 上手く出来ん 今さら言葉に Oh, god
暴れるほど 抑えきれない衝動
I know, I know 分かってるよ 後悔などねぇYOLO
儚さとの狭間 脈打つ鼓動
静かに燃え盛る炎
通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない
夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した
それでもまだ運命(さだめ)を信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny
二度と戻れない 誰も止まれない
他の誰かの道歩くことは許されない
神が俺に仕掛けた 罠に嵌れない
天使と悪魔潜む街並みには人は無力
自分で切り開いた 君は信じたいが
何かに導かれてても気付くことはないな
それでも諦めがつかないから俺は
悪魔たちがよそ見してる隙に林檎食べた
何と引き換え 逆らっちゃダメ
割れたかけら今もこの手捨てられぬままで
あの日夢に見てた未来と少しずれた今が
あの日諭し抱きしめてはまた夢を見さす定め
通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない
夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した
それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

罪と罰 愛の定義さえ 人が決めるものよ
通りすぎた時間だけを ただ懐かしむのは好きじゃない
夢みていた未来たちと ちがう景色を見て ちがう人愛した
それでもまだ運命(さだめ)を信じてる
今でも信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny

Судьба (Ремикс)

Это моя, это моя судьба
Это моя, это моя судьба
Стрелки часов назад бегут, грех и наказание, смеется надо мной шаловливый бог
Тьма и свет, переплетаются времена
Кто плачет, кто смеется в эти Выходные
Все как будто судьба, в этой Истории
Наезд и Бегство, колеблется "чувство" в Монополии
Знаешь, когда-то повешенный на сердце замок, не могу открыть, теперь уж поздно говорить, О, боже
Чем сильнее бушую, тем сложнее сдержать порыв
Я знаю, я знаю, понимаю, нет сожалений, YOLO
Между мимолетностью, пульсирует сердцебиение
Тихо пылает пламя
Мне не нравится просто ностальгировать по прошедшему времени
Вижу другой пейзаж, люблю другого человека, не так, как мечтала в будущем
Но все еще верю в судьбу
Это моя, это моя судьба
Это моя, это моя судьба
Никогда не вернуться назад, никто не остановит
Не позволено идти по чужому пути
Не попадусь в ловушку, расставленную мне Богом
На улицах, где скрываются ангелы и демоны, человек бессилен
Ты проложила свой путь, хочу верить в тебя
Даже если тобой что-то руководит, ты этого не заметишь
И все же я не могу сдаться, поэтому
Пока демоны отвлеклись, я съела яблоко
Чем бы ни пришлось пожертвовать, нельзя противиться
Осколки до сих пор в моих руках, не могу их выбросить
Сегодняшний день немного отличается от того будущего, о котором я мечтала тогда
В тот день, наставляя и обнимая, ты снова заставил меня мечтать, это судьба
Мне не нравится просто ностальгировать по прошедшему времени
Вижу другой пейзаж, люблю другого человека, не так, как мечтала в будущем
Но все еще верю в судьбу

Грех и наказание, даже определение любви, решают люди
Мне не нравится просто ностальгировать по прошедшему времени
Вижу другой пейзаж, люблю другого человека, не так, как мечтала в будущем
Но все еще верю в судьбу
До сих пор верю
Это моя, это моя судьба
Это моя, это моя судьба