Lyrics and translation Che'Nelle feat. Sweep - Life Is Good

Life Is Good

Furidashita ame no naka hitori tatazumeba
Kimi no koto sura wasurete shimaisou ni naru kedo
Rain is gone kanarazu ame mo agaru
Dare no moto ni mo hikari wa sasu yo

Kirari kirari to Let it shine, let it shine on ima kagayaku yo

Whenever I get beat down I get stronger
At times I can′t hold on any longer
Donna toki mo waratte itai
Life is good
If you and I can be this way together
Then you and I will be this way forever
Ikiteru tte subarashii yo ne
Life is good

Everybody say MAJI yabai
Me and U is like meguriai
Now everything is alright
It's gonna be alright

Everybody say MAJI yabai
Me and U is like meguriai
Now everything is alright
It′s gonna be alright

Kimi to nara donna michinori mo susumeru yo
Kanashii koto ga kokoro wo fusaide mo kitto daijoubu
Storm is gone kanarazu kibun mo agaru
Dare no moto ni mo hikari wa sasu yo

Kirari kirari to Let it shine, let it shine on ima kagayaku yo

Whenever I get beat down I get stronger
At times I can't hold on any longer
Donna toki mo waratte itai
Life is good
If you and I can be this way together
Then you and I will be this way forever
Ikiteru tte subarashii yo ne
Life is good

Everybody say MAJI yabai
Me and U is like meguriai
Now everything is alright
It's gonna be alright

Everybody say MAJI yabai
Me and U is like meguriai
Now everything is alright
It′s gonna be alright

Inori tsudzuketai subete no hitobito ga
Shiawase de aru youni (I pray for U...)
Inochi wa tsudzuku kono saki nan nen tattemo zutto...

Whenever I get beat down I get stronger
At times I can′t hold on any longer
Donna toki mo waratte itai
Life is good
If you and I can be this way together
Then you and I will be this way forever
Ikiteru tte subarashii yo ne
Life is good

Everybody say MAJI yabai
Me and U is like meguriai
Now everything is alright
It's gonna be alright

Everybody say MAJI yabai
Me and U is like meguriai
Now everything is alright
It′s gonna be alright

La vie est belle

Si je me retrouve seule dans la pluie qui se met à tomber
J'oublie même toi, presque
Rain is gone La pluie passera, c'est certain
La lumière brille pour tout le monde

Brillante, brillante, laisse-la briller, laisse-la briller, elle brille maintenant

Chaque fois que je suis abattue, je deviens plus forte
Parfois, je ne peux plus tenir
Je veux sourire en toutes circonstances
La vie est belle
Si nous pouvons être comme ça ensemble
Alors nous serons comme ça pour toujours
Vivre, c'est merveilleux, n'est-ce pas ?
La vie est belle

Tout le monde dit MAJI yabai
Toi et moi, c'est comme une rencontre fortuite
Maintenant, tout va bien
Tout ira bien

Tout le monde dit MAJI yabai
Toi et moi, c'est comme une rencontre fortuite
Maintenant, tout va bien
Tout ira bien

Avec toi, je peux parcourir n'importe quel chemin
Même si la tristesse me remplit, tout ira bien
Storm is gone Le ciel va s'éclaircir, c'est certain
La lumière brille pour tout le monde

Brillante, brillante, laisse-la briller, laisse-la briller, elle brille maintenant

Chaque fois que je suis abattue, je deviens plus forte
Parfois, je ne peux plus tenir
Je veux sourire en toutes circonstances
La vie est belle
Si nous pouvons être comme ça ensemble
Alors nous serons comme ça pour toujours
Vivre, c'est merveilleux, n'est-ce pas ?
La vie est belle

Tout le monde dit MAJI yabai
Toi et moi, c'est comme une rencontre fortuite
Maintenant, tout va bien
Tout ira bien

Tout le monde dit MAJI yabai
Toi et moi, c'est comme une rencontre fortuite
Maintenant, tout va bien
Tout ira bien

Je veux continuer à prier pour que tous les gens
Soient heureux (Je prie pour toi...)
La vie continue, peu importe combien d'années passent...

Chaque fois que je suis abattue, je deviens plus forte
Parfois, je ne peux plus tenir
Je veux sourire en toutes circonstances
La vie est belle
Si nous pouvons être comme ça ensemble
Alors nous serons comme ça pour toujours
Vivre, c'est merveilleux, n'est-ce pas ?
La vie est belle

Tout le monde dit MAJI yabai
Toi et moi, c'est comme une rencontre fortuite
Maintenant, tout va bien
Tout ira bien

Tout le monde dit MAJI yabai
Toi et moi, c'est comme une rencontre fortuite
Maintenant, tout va bien
Tout ira bien